1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT

3
00:00:11,937 --> 00:00:14,594
(نداء الطيور)

4
00:00:16,794 --> 00:00:20,811
- [بوكر تي] لقد ولدت وترعرعت
هنا وأبي قبلي.

5
00:00:21,990 --> 00:00:25,323
لقد رأيت أشياء في هذه الغابة
لا ينبغي لأحد أن يرى.

6
00:00:26,820 --> 00:00:29,583
وأنا أعرف الأشياء لا
من المفترض أن يعرف الرجل.

7
00:00:31,650 --> 00:00:35,343
تكون هذه الغابة مكانًا غريبًا.

8
00:00:35,343 --> 00:00:37,418
(موسيقى هادئة ومتوترة)

9
00:00:37,418 --> 00:00:41,253
جدتي اتصلت دائما
هذا المكان "ثقب في الجدار".

10
00:00:42,547 --> 00:00:47,050
"سيكون هناك عالمان"
قالت لي. "واحدة للرجال

11
00:00:47,910 --> 00:00:49,323
وواحدة للسحر."

12
00:00:50,640 --> 00:00:54,033
وسيكون بينهما ثقب.

13
00:00:55,200 --> 00:00:58,720
في بعض الأحيان تمر الأشياء من خلال تلك الفتحة

14
00:00:59,777 --> 00:01:02,333
ومنهم أشياء أسمتها
"المسحور".

15
00:01:04,236 --> 00:01:06,736
(عصا جلجل)

16
00:01:08,775 --> 00:01:13,775
(صراخ الطيور)
(الموسيقى المشؤومة)

17
00:01:23,515 --> 00:01:26,682
(طقطقة الخطى)

18
00:02:03,816 --> 00:02:06,566
(الطيور ترفرف)

19
00:02:07,892 --> 00:02:12,033
(تفجير البندقية)

20
00:02:26,820 --> 00:02:28,650
- السمان جيدة الليلة، بيت.

21
00:02:30,157 --> 00:02:32,247
مرحبًا، نعم، نعم، سنتناول العشاء.

22
00:02:34,072 --> 00:02:36,776
ضع أنفك على الأرض. ابقى في الأسفل.

23
00:02:36,776 --> 00:02:38,359
فتى جيد.

24
00:02:41,490 --> 00:02:43,081
فتى جيد.

25
00:02:46,136 --> 00:02:47,886
ابق بالأسفل، ابق بالأسفل.

26
00:02:49,227 --> 00:02:51,056
(صافرات بوكر تي)

27
00:02:51,056 --> 00:02:52,249
(ينبح الكلب)

28
00:02:52,249 --> 00:02:53,499
فتى جيد، نعم.

29
00:02:56,713 --> 00:02:58,089
نعم، أنت بخير.

30
00:02:58,089 --> 00:03:01,289
أنت لست جيدًا من أجل لا شيء،
ولكنك لا تزال ابني.

31
00:03:10,500 --> 00:03:14,666
- (صدى الصوت الغامض)
القاتل...

32
00:03:27,454 --> 00:03:28,812
(رش الماء)

33
00:03:28,812 --> 00:03:32,373
نحن ذاهبون لتناول الطعام
ليلة سعيدة، بيت، نعم.

34
00:03:35,734 --> 00:03:36,567
هيا.

35
00:03:38,050 --> 00:03:39,650
أنت الكلب الأكثر قسوة.

36
00:03:42,588 --> 00:03:47,588
هيا، دعنا نذهب. الوصول إلى الفخ التالي.

37
00:03:49,420 --> 00:03:52,786
(نداء الطيور)
(حشرات تغرد)

38
00:03:53,786 --> 00:03:56,463
هيا يا بيت. هنا. فتى جيد.

39
00:03:58,610 --> 00:04:01,751
(الموسيقى المشؤومة)

40
00:04:03,148 --> 00:04:05,898
(بوكر تي يدندن)

41
00:04:14,642 --> 00:04:17,059
(نعيق البومة)

42
00:04:27,984 --> 00:04:30,984
تلك البومة العجوز تبدو وكأنها ساحرة مشتعلة.

43
00:04:39,420 --> 00:04:41,370
ها أنت ذا.
(يضحك)

44
00:04:44,070 --> 00:04:46,773
هذا المطر سوف يضع
تلك النار، أيتها الساحرة.

45
00:04:49,005 --> 00:04:52,280
(موسيقى متوترة)

46
00:04:54,000 --> 00:04:57,513
البومة على المنزل علامة على الموت.

47
00:05:02,220 --> 00:05:05,220
لا يوجد أشخاص يعيشون هناك على أي حال.

48
00:05:16,022 --> 00:05:19,080
(يبني الموسيقى المتوترة)

49
00:05:52,244 --> 00:05:54,244
دعنا نذهب، بيت. تعال.

50
00:06:06,068 --> 00:06:08,735
(صوت السيارة)

51
00:06:23,178 --> 00:06:26,345
(صوت محرك السيارة)

52
00:06:40,032 --> 00:06:43,323
(اغلاق المحرك)
(تحطم الرعد)

53
00:06:48,519 --> 00:06:51,186
(نداء الطيور)
(تصفيق الباب بقوة)

54
00:06:52,901 --> 00:06:57,901
(تحطم الخطى)
(زقزقة الحشرات)

55
00:07:12,653 --> 00:07:15,153
(صرير البوابة)

56
00:07:17,557 --> 00:07:20,224
(الموسيقى المشؤومة)

57
00:08:35,557 --> 00:08:37,974
(هديل البومة)

58
00:08:39,973 --> 00:08:43,440
- تلك البومة العجوز كانت على ذلك
مقطورة منذ مجيئهم.

59
00:08:43,440 --> 00:08:46,143
كان ينبغي أن يكون مقطورة
احترقت منذ وقت طويل.

60
00:08:47,400 --> 00:08:49,173
الآن فات الأوان على الحريق.

61
00:08:54,930 --> 00:08:57,698
أبقي فمك الكبير مغلقا هذه المرة.

62
00:08:57,698 --> 00:08:58,907
(أنين الكلب)

63
00:08:58,907 --> 00:09:01,050
ابدأ بالصراخ، سأجلدك،

64
00:09:01,050 --> 00:09:02,623
أنت وتلك البومة الحائرة.

65
00:09:03,810 --> 00:09:06,760
كلاهما يحفر قبري مع
تلك الأقدام القصيرة لك.

66
00:09:09,856 --> 00:09:11,343
يا رب ارحم.

67
00:09:13,140 --> 00:09:14,840
أبقي فمك الكبير مغلقا، هل سمعت؟

68
00:09:16,020 --> 00:09:17,643
لا تريد أي ضجيج outta لك.

69
00:09:20,824 --> 00:09:23,491
(الموسيقى الإلكترونية المشؤومة)

70
00:09:38,377 --> 00:09:41,544
(محرك الشاحنة هدير)

71
00:09:58,651 --> 00:10:01,126
(نداء الطيور)

72
00:10:22,433 --> 00:10:23,823
- من تكون هناك؟

73
00:10:24,862 --> 00:10:27,570
(زقزقة الحشرات)

74
00:10:27,570 --> 00:10:31,323
- هذا أنا، رويس هاجان، السيد بوكر تي.

75
00:10:32,550 --> 00:10:35,193
فتى بيرس هاجان، هل تتذكر؟

76
00:10:36,082 --> 00:10:39,496
(صرير باب السيارة)

77
00:10:39,496 --> 00:10:41,746
(يضحك بوكر)

78
00:10:42,604 --> 00:10:44,403
- أنت بالتأكيد تفضل والدك.

79
00:10:45,870 --> 00:10:49,063
هذه حقيقة. لا كذبة.
(يضحك)

80
00:10:50,430 --> 00:10:52,780
اعتقدت أنك تفضله
قد تكون شبحه.

81
00:10:54,210 --> 00:10:56,940
لكنني أعتقد أنه لا يوجد أشباح
أحب أن أشعر ببشرتي.

82
00:10:56,940 --> 00:10:59,223
- لا، لا أظن ذلك يا بوكر.

83
00:11:00,180 --> 00:11:02,124
- عندما تأتي هنا؟

84
00:11:02,124 --> 00:11:03,900
- اه، لقد جئت للتو بعد ظهر هذا اليوم.

85
00:11:03,900 --> 00:11:05,880
لقد علقت سيارتي الكاديلاك في
المستنقع هناك زوجين

86
00:11:05,880 --> 00:11:08,403
من الأميال إلى الوراء واضطر إلى السير في الداخل.

87
00:11:09,630 --> 00:11:12,810
اه البيت القديم موجود
شكل جيد جدا لعنة.

88
00:11:12,810 --> 00:11:14,370
لقد فوجئت حقا.

89
00:11:14,370 --> 00:11:16,770
- أميل إليه بين الحين والآخر.

90
00:11:16,770 --> 00:11:18,810
الى جانب ذلك، نحن حتى الآن في هذه الغابة،

91
00:11:18,810 --> 00:11:20,460
لا أحد يمكن أن يعبث بها.

92
00:11:21,360 --> 00:11:23,730
- يبدو أن كل شيء موجود هناك.

93
00:11:23,730 --> 00:11:26,763
الكثير من أغراض أبي القديمة،
والعمة ليلي أيضًا.

94
00:11:27,642 --> 00:11:28,600
- اه.

95
00:11:29,460 --> 00:11:31,270
هذا المكان سيكون بمثابة متحف

96
00:11:32,940 --> 00:11:35,310
لكنني لن أغير شيئًا.

97
00:11:35,310 --> 00:11:36,930
لقد تركت الأمر.

98
00:11:36,930 --> 00:11:38,673
أنا فقط أقوم بالكنس والغبار هنا وهناك.

99
00:11:40,020 --> 00:11:41,670
كن مكانك للقيام بالتغيير.

100
00:11:42,870 --> 00:11:46,590
كنت آمل أن تأتي،
منذ أن ماتت عمتك ليلي

101
00:11:46,590 --> 00:11:49,023
لقد مضى بعض الوقت. ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

102
00:11:50,700 --> 00:11:52,533
- حسنًا، هيا، اجلس.

103
00:11:54,510 --> 00:11:57,060
لقد كنت خارجا إلى البحر.
تم ركوب سفن الشحن

104
00:11:57,060 --> 00:11:58,663
في جميع أنحاء العالم.

105
00:11:58,663 --> 00:12:02,333
- [بوكر] هوو-وي! ركوب تلك الأمواج
وقت طويل يا فتى (يضحك)

106
00:12:05,128 --> 00:12:05,961
نعم.

107
00:12:08,712 --> 00:12:11,677
ماذا تكون خططك الآن بعد ذلك
هل حصلت على قدمك مرة أخرى في الرمال؟

108
00:12:11,677 --> 00:12:13,860
(هديل البومة)
(زقزقة الحشرات)

109
00:12:13,860 --> 00:12:16,590
- كنت أفكر
حول مزرعة الماشية.

110
00:12:16,590 --> 00:12:18,648
- حصلت على الأرض.

111
00:12:18,648 --> 00:12:20,514
فقط أنتظر عودة تلك الأبقار إلى المنزل.

112
00:12:23,535 --> 00:12:26,155
- أتعلم يا بوكر، لقد رفضت الكثير

113
00:12:26,155 --> 00:12:27,783
من المال لهذه الأرض.

114
00:12:29,490 --> 00:12:31,340
لا أستطيع معرفة لماذا لم آخذه.

115
00:12:38,880 --> 00:12:40,953
على أية حال، هناك شيء ما أعادني إلى هنا.

116
00:12:42,690 --> 00:12:43,930
قد يكون كذلك الأبقار.

117
00:12:46,170 --> 00:12:49,270
وهذا يدق عدم معرفة سبب مجيئي

118
00:12:50,155 --> 00:12:51,543
أو لماذا أريد البقاء.

119
00:12:52,830 --> 00:12:55,878
- الوقت ليس لإضاعة الأسباب.

120
00:12:57,270 --> 00:13:00,300
مجرد معرفة تلك
لماذا هو مثل كلب يركض

121
00:13:00,300 --> 00:13:01,413
بعد ذيله.

122
00:13:03,060 --> 00:13:04,110
لا يؤدي إلى شيء.

123
00:13:07,231 --> 00:13:10,272
- نعم. حسنا...

124
00:13:11,880 --> 00:13:14,264
هذا ما كنت أفعله يا بوكر

125
00:13:15,570 --> 00:13:18,243
مطاردة ذيل بلدي
حولها في دائرة كبيرة.

126
00:13:20,817 --> 00:13:24,977
- حاسب قلبك
قلت لك أن تتوقف لفترة من الوقت؟

127
00:13:27,297 --> 00:13:28,793
- أعتقد أنك يمكن أن تقول ذلك.

128
00:13:31,950 --> 00:13:33,513
سأجربها على أية حال.

129
00:13:35,340 --> 00:13:37,840
- حسنا، لا أستطيع أن أقول لك
عن نفسك، رويس،

130
00:13:39,030 --> 00:13:40,973
ولكن إذا كنت تبحث عن مكان للتوقف،

131
00:13:41,880 --> 00:13:44,160
هذه الأرض هنا كما
قريب من عائلة دمك

132
00:13:44,160 --> 00:13:45,437
كما أنت ذاهب للحصول على.

133
00:13:46,653 --> 00:13:49,033
فقط اتبع غرائزك، هذا كل شيء.

134
00:13:49,915 --> 00:13:51,248
وهذا جيد.

135
00:13:54,060 --> 00:13:57,963
- حسنًا، أعتقد أننا سنرى ما إذا كان ذلك ممكنًا
غرائزي تفعل لي الحق.

136
00:14:03,115 --> 00:14:04,350
تعتقد أنك يمكن أن تساعدني في الحصول على

137
00:14:04,350 --> 00:14:06,500
أن كاديلاك القديمة outta
المستنقع غدا؟

138
00:14:08,070 --> 00:14:10,720
- سأعتني به
فتى بيرس هاجان، سترى.

139
00:14:12,137 --> 00:14:13,270
ستكون في المنزل الآن.

140
00:14:21,809 --> 00:14:24,092
(نداء الطيور)
(خوار البقر)

141
00:14:24,092 --> 00:14:25,761
- [بوكر] تشديده. هذا جيد.

142
00:14:25,761 --> 00:14:27,900
(ضربات المطرقة)

143
00:14:27,900 --> 00:14:29,663
- حسنًا، لقد أوشكنا على ذلك
النهاية يا بوكر.

144
00:14:30,810 --> 00:14:32,593
- شيء واحد عنك، رويس،

145
00:14:32,593 --> 00:14:35,190
لن يذهب أي تمساح
ضربك إلى الحفلة.

146
00:14:35,190 --> 00:14:36,660
- نعم؟ كيف هذا؟

147
00:14:36,660 --> 00:14:38,110
- أنت لم تبطئ بعد.

148
00:14:39,651 --> 00:14:41,520
لقد تركتك في المدينة الأسبوع الماضي

149
00:14:41,520 --> 00:14:43,990
كل ما كان لديك هو سيارة كاديلاك سيئة،

150
00:14:45,239 --> 00:14:48,930
والآن لديك مرعى ممتلئ

151
00:14:48,930 --> 00:14:50,970
من العجول تصلح لإسقاط العجول،

152
00:14:50,970 --> 00:14:54,000
وفرس جيدة في الحشد.

153
00:14:54,000 --> 00:14:56,397
هذا شيء. بالتأكيد هناك شيء!

154
00:14:57,540 --> 00:15:02,190
- نعم، حسنًا، بمجرد أن أقوم بذلك
تمانع في فعل شيء أميل إليه

155
00:15:02,190 --> 00:15:05,403
للعمل عليه بسرعة. بهذه الطريقة،
سأظل مهتما.

156
00:15:06,900 --> 00:15:09,210
أراد الحصول على زوجين من
العجول هناك على الفور

157
00:15:09,210 --> 00:15:11,731
حتى أتمكن من التخلص من الأبقار آسف.

158
00:15:11,731 --> 00:15:14,070
"الجوانب، هذا سوف يمنحني الوقت."
لننظر حولنا

159
00:15:14,070 --> 00:15:15,810
لزوجين من الثيران عالية الجودة.

160
00:15:15,810 --> 00:15:18,420
- الآن وقد تم ذلك، كيف نفعل ذلك
تريد المرعى الخلفي؟

161
00:15:18,420 --> 00:15:20,340
- هذا يبدو على ما يرام.

162
00:15:20,340 --> 00:15:22,290
بالتأكيد أقدر مساعدتك لي يا بوكر.

163
00:15:22,290 --> 00:15:25,029
- نعم، في أي وقت تحتاجه
مساعدتك فقط الصراخ.

164
00:15:25,029 --> 00:15:29,640
'بالطبع، أنت لا تعرف
ولكن قد أكون سعيدا

165
00:15:29,640 --> 00:15:31,260
أن كنت البقاء هنا.

166
00:15:31,260 --> 00:15:34,583
- نعم؟ حسنا، الآن أعرف ذلك.

167
00:15:37,290 --> 00:15:41,550
هيا، أنا جائع لتناول بيرة باردة لطيفة.

168
00:15:41,550 --> 00:15:43,050
- [بوكر] الآن أنت تتحدث!

169
00:15:50,970 --> 00:15:52,943
- [رويس] هل تزوجت من قبل يا بوكر؟

170
00:15:54,120 --> 00:15:54,953
- لا يا سيدي.

171
00:15:57,172 --> 00:15:59,753
كان لدي امرأة تعيش هنا
معي منذ وقت طويل.

172
00:16:00,840 --> 00:16:03,363
لكنني أخذتها مرة أخرى
حيث أنها لم تأتي.

173
00:16:04,470 --> 00:16:06,753
تعلمت بعد ذلك أن أبقي نسائي في المدينة.

174
00:16:08,280 --> 00:16:13,280
أنا أحب البقشيش في الحب، البقشيش
قبعتي والمشي على الفور.

175
00:16:13,980 --> 00:16:16,673
لا أريد أن لا تفعل أي امرأة ذلك
لا تموت في حبي بعد الآن.

176
00:16:18,517 --> 00:16:20,820
- ولكن يجب أن تشعر بالوحدة هنا، هاه؟

177
00:16:20,820 --> 00:16:23,790
وأتمنى أن يكون لديك بعض
سيدة لطيفة في الجوار، أليس كذلك؟

178
00:16:23,790 --> 00:16:26,280
- لقد قلت لك، لقد حاولت ذلك من قبل

179
00:16:26,280 --> 00:16:28,590
وأجد أنه من الأسوأ أن أكون وحيدًا

180
00:16:28,590 --> 00:16:32,520
وليس وحده من يكون
وحيدا مع نفسي فقط.

181
00:16:32,520 --> 00:16:34,140
هل تسمع ما أقوله؟

182
00:16:34,140 --> 00:16:36,603
- نعم، أعرف ماذا تقصد بذلك.

183
00:16:38,100 --> 00:16:40,263
- لا تعتاد أبدًا على هذا النوع من الألم.

184
00:16:42,180 --> 00:16:44,580
- مهلا، ما هذا الذي يحدث هنا؟

185
00:16:44,580 --> 00:16:45,613
- ماذا تعني؟

186
00:16:48,571 --> 00:16:50,637
- [رويس] ماذا تفعل
أعتقد أن هذا هو كل شيء؟

187
00:16:51,660 --> 00:16:54,423
- يأتون للعمل.
فعلت الشيء نفسه معي.

188
00:16:55,410 --> 00:16:56,283
لقد جاءوا للتو.

189
00:16:57,720 --> 00:17:00,173
- نعم؟ حسنًا، من أين أتوا؟

190
00:17:00,173 --> 00:17:01,890
إنهم يعيشون هناك
على أرضك، أليس كذلك؟

191
00:17:01,890 --> 00:17:06,420
- لا تسأل أي أسئلة. هم
تعالوا، إنهم يعملون بجد.

192
00:17:06,420 --> 00:17:08,400
إنهم لا يريدون الكثير.

193
00:17:08,400 --> 00:17:10,830
- حسنا، أنت بالتأكيد لا تفعل ذلك
يبدو سعيدا جدا حول هذا الموضوع.

194
00:17:10,830 --> 00:17:12,303
كيف تسمح لهم بالبقاء؟

195
00:17:13,375 --> 00:17:17,077
- ليس لدي أي خيار في
يهم. لا تسألني بعد الآن.

196
00:17:17,077 --> 00:17:19,290
- ما كل تلك الأشياء
عنك ليس لديك أي خيار

197
00:17:19,290 --> 00:17:20,730
في هذه المسألة؟

198
00:17:20,730 --> 00:17:23,820
أنت فقط تخفي الحقيقة
لديك قلب ناعم

199
00:17:23,820 --> 00:17:25,410
حصلوا على اسم؟

200
00:17:25,410 --> 00:17:26,810
- وهم بيردريس.

201
00:17:27,793 --> 00:17:28,860
- يقول ما؟

202
00:17:28,860 --> 00:17:30,930
- يسمون أنفسهم بيردريس.

203
00:17:30,930 --> 00:17:33,933
ولو كنت أنت، لن أفعل
كن ودودًا جدًا معهم.

204
00:17:36,510 --> 00:17:40,410
- كيف ذلك يا بوكر، لأن
يلبسونهم ملابس غريبة؟

205
00:17:40,410 --> 00:17:42,060
- [بوكر] لقد سمعت ما قلته.

206
00:17:43,410 --> 00:17:46,650
- حسنًا، سأذهب إلى هناك

207
00:17:46,650 --> 00:17:48,000
وانظر ماذا يفعلون.

208
00:17:49,140 --> 00:17:50,057
هل ستأتي؟

209
00:17:53,133 --> 00:17:56,040
- أنا ذاهب للمنزل الآن. أنا متعب.

210
00:17:56,040 --> 00:17:59,910
هناك شيء آخر يا رويس، أنهما مختلفان.

211
00:17:59,910 --> 00:18:01,410
أنت تسير ببطء عليهم، هل تسمع؟

212
00:18:03,786 --> 00:18:05,836
(الباب يفتح)

213
00:18:07,969 --> 00:18:10,719
(موسيقى موالفة فضولية)

214
00:18:11,734 --> 00:18:14,734
- سيد بيردري، رويس هاجان هو اسمي.

215
00:18:16,890 --> 00:18:17,890
- إنه لمن دواعي سروري.

216
00:18:19,230 --> 00:18:22,860
- حسنا، أرى أن لديك كل شيء
تحت السيطرة هنا

217
00:18:22,860 --> 00:18:25,470
- ليس هناك سوى القليل ل
أطفالي للقيام هنا،

218
00:18:25,470 --> 00:18:27,240
ونحن عمال جيدون، كما تعلمون.

219
00:18:27,240 --> 00:18:29,070
كنا نظن أننا يمكن أن تساعدك في بعض الأحيان.

220
00:18:29,070 --> 00:18:32,010
بالتأكيد، يمكنك الاستفادة
من مساعدتنا.

221
00:18:32,010 --> 00:18:34,860
- لا أشك في ذلك
للحظة يا سيد بيردري.

222
00:18:34,860 --> 00:18:36,800
يبدو أنك حصلت على
طاقم جيد جدًا هنا.

223
00:18:36,800 --> 00:18:37,923
- أوه، نعم، نعم.

224
00:18:42,300 --> 00:18:44,970
- حسنًا، لا أظن ذلك
تفعل أي ضرر تعملون جميعا

225
00:18:44,970 --> 00:18:45,973
إذا كنت تريد ذلك.

226
00:18:48,780 --> 00:18:50,403
الكثير للقيام به هنا.

227
00:18:53,850 --> 00:18:55,743
حسنًا، مرحبًا بكم جميعًا في أي وقت.

228
00:18:58,870 --> 00:19:01,703
(الموسيقى المركبة متأمل)

229
00:19:13,945 --> 00:19:16,862
(هدير جرار)

230
00:19:44,335 --> 00:19:46,468
(تستمر الموسيقى المركبة)

231
00:20:09,061 --> 00:20:12,619
(تستمر الموسيقى المركبة المتأملة)

232
00:20:18,681 --> 00:20:21,572
(مشاحنات غير واضحة)

233
00:20:54,585 --> 00:20:56,280
- [بوكر] كما تعلم، أنا
يجب أن يكون لدي دماء قطة.

234
00:20:56,280 --> 00:20:58,050
لا تتعب أبدًا من الأسماك.

235
00:21:00,000 --> 00:21:03,030
واليوم سأذهب
صيد الأسماك وصيد الأسماك.

236
00:21:03,030 --> 00:21:06,453
على أية حال، كل ما أريد
هل تعلم هل يوجد ماء؟

237
00:21:07,320 --> 00:21:09,870
- الحقيقة هي أنها جميلة
منخفض عند الخور.

238
00:21:09,870 --> 00:21:12,963
- أوه، هذا لا شيء. يمكن التقاط
سمكة من دلو الماء.

239
00:21:14,790 --> 00:21:16,440
- حسنًا، خذ هذا معك.

240
00:21:17,593 --> 00:21:19,320
سوف تبقي السكيترز بعيدًا عن رقبتك.

241
00:21:19,320 --> 00:21:20,250
ويمكنك تدخينه أيضًا،

242
00:21:20,250 --> 00:21:22,585
لقد جاء لعجولتي الأولين.

243
00:21:22,585 --> 00:21:23,587
- [بوكر] هل هذا صحيح؟

244
00:21:23,587 --> 00:21:24,585
- نعم.

245
00:21:24,585 --> 00:21:25,418
- [بوكر] هل يقومون بعمل جيد؟

246
00:21:25,418 --> 00:21:27,418
- نعم، إنهم جيدون حقًا.

247
00:21:30,437 --> 00:21:33,933
- وهم بيردريس، أنت
اطردهم من المكان؟

248
00:21:34,920 --> 00:21:39,920
- اللعنة، لا. على سبيل المثال
في الواقع، لقد قمت بتعيينهم نوعًا ما.

249
00:21:40,170 --> 00:21:41,003
لقد ساعدوني في الحصول على

250
00:21:41,003 --> 00:21:43,320
بستان البرتقال القديم هذا
هناك مرة أخرى في الشكل.

251
00:21:43,320 --> 00:21:45,020
لقد كنت على حق بشأن عملهم الجاد.

252
00:21:46,110 --> 00:21:48,353
- أنت لا تحصل على 'أيضا
مضحك معهم، أليس كذلك؟

253
00:21:49,980 --> 00:21:53,160
- بوكر، لا أعرف
لا شيء عن هؤلاء الناس

254
00:21:53,160 --> 00:21:56,280
'إلا أنهم حفروا و
زرعت لي حديقة عظيمة.

255
00:21:56,280 --> 00:21:57,120
الآن هم يعملون بها

256
00:21:57,120 --> 00:21:58,710
هناك مثل شيء ما
لم يسبق له مثيل من قبل

257
00:21:58,710 --> 00:21:59,943
على تلك الأشجار البرتقالية.

258
00:22:01,050 --> 00:22:02,550
لذا، "قبل أن تذهب وتحذرني".

259
00:22:02,550 --> 00:22:06,025
منهم مرة أخرى، وأنا أعلم أنهم، اه...

260
00:22:07,042 --> 00:22:09,125
ماذا، غريب بعض الشيء،

261
00:22:09,125 --> 00:22:12,573
أعتقد ذلك، لكني أحب ذلك فيهم.

262
00:22:13,650 --> 00:22:18,650
إنهم خجولون وهادئون حقًا. مثل
الغابات الخلفية الحقيقية، هل تعلم؟

263
00:22:21,690 --> 00:22:23,643
- ربما تكون الغابة المنعزلة هي المشكلة.

264
00:22:24,760 --> 00:22:27,930
الآن، أنا لا أقول لك
لا ينبغي أن تعمل معهم.

265
00:22:27,930 --> 00:22:30,783
مجرد البقاء على مسافة الخاصة بك
ولا تكن شخصيًا جدًا.

266
00:22:31,950 --> 00:22:33,400
هل تسمع ما أقوله يا فتى؟

267
00:22:37,700 --> 00:22:40,923
- حسنًا يا بوكر، آي
لم أكن أفكر في ذلك على أي حال.

268
00:22:42,000 --> 00:22:44,823
سأحاول ألا أحصل على ذلك أيضًا
الشخصية معهم بيردريس.

269
00:22:48,120 --> 00:22:52,410
حسنًا، أعتقد أنني سأسهل دخولي إلى المدينة.

270
00:22:54,106 --> 00:22:55,689
سوف أراك لاحقا.

271
00:22:59,730 --> 00:23:03,531
- التقط نفسك، بيت.
نحن نذهب لصيد الأسماك.

272
00:23:03,531 --> 00:23:06,614
(موسيقى هادئة)

273
00:23:09,571 --> 00:23:12,321
(مو البقرة)

274
00:24:04,995 --> 00:24:08,370
(تستمر الموسيقى الهادئة)

275
00:25:02,286 --> 00:25:05,453
(بيردريس يثرثر)

276
00:25:09,857 --> 00:25:11,630
- شكرا لك يا ماما.

277
00:25:11,630 --> 00:25:13,000
- بالتأكيد كان لطيفًا منكم جميعًا

278
00:25:13,887 --> 00:25:15,450
لجلب لنا الطعام على طول الطريق هنا.

279
00:25:15,450 --> 00:25:17,925
لم يكن هذا جيد
منذ أن أستطيع أن أتذكر.

280
00:25:17,925 --> 00:25:21,092
(بيردريس يثرثر)

281
00:25:22,680 --> 00:25:25,720
- كل ما تفعله هو قطف الزهور طوال اليوم.

282
00:25:27,304 --> 00:25:28,523
- وهل تعلم لماذا؟

283
00:25:28,523 --> 00:25:31,524
لأن كل ما تفكر فيه هو رويس.

284
00:25:31,524 --> 00:25:34,207
- [كلاهما] رويسي، رويسي، رويسي، رويسي.

285
00:25:34,207 --> 00:25:35,040
- لا.

286
00:25:37,778 --> 00:25:40,467
- قلت لها اليوم أننا بخير..

287
00:25:40,467 --> 00:25:42,780
- ماذا عن المزيد من الخبز، السيد هاجان؟

288
00:25:42,780 --> 00:25:43,780
- [رويس] نعم سيدتي.

289
00:25:47,700 --> 00:25:49,600
- [ماما] ساعدي نفسك على تناول المزيد من الخضراوات.

290
00:25:51,411 --> 00:25:53,970
- لا مانع إذا فعلت.

291
00:25:53,970 --> 00:25:54,843
بالتأكيد جيد.

292
00:25:56,670 --> 00:25:57,920
- [ماما] تويلا صنعتهم.

293
00:26:01,789 --> 00:26:03,330
- هل تطبخهم في لحم خنزير؟

294
00:26:03,330 --> 00:26:05,030
- لا يمكن أن يكون لحم الخنزير. السيد هاجان.

295
00:26:06,300 --> 00:26:07,173
نحن لا نأكل اللحوم.

296
00:26:08,340 --> 00:26:09,840
- [رويس] أليس كذلك؟ كيف ذلك؟

297
00:26:15,750 --> 00:26:17,450
- نحن لا نحب طعم اللحوم.

298
00:26:22,080 --> 00:26:24,380
- حسنًا، إذا لم يعجبك ذلك،
المضي قدما وسوف أكله.

299
00:26:25,993 --> 00:26:28,326
(يضحك الجميع)

300
00:26:41,447 --> 00:26:44,105
(هدير جرار)

301
00:26:48,817 --> 00:26:53,234
- [طفل بيردري] أوه، انظر،
بابا. انظروا، أنا السيد هاجان.

302
00:26:54,552 --> 00:26:56,610
- [طفل بيردري 2] هذا كل شيء،
بابا. انتهينا من عملنا.

303
00:26:56,610 --> 00:26:59,303
- [بابا] جيد. حان الوقت للعودة إلى المنزل.

304
00:26:59,303 --> 00:27:01,053
لقد وضعنا في يوم جيد.

305
00:27:07,440 --> 00:27:08,773
- [رويس] كيف حالك؟

306
00:27:08,873 --> 00:27:12,090
- [بابا] حسنًا تمامًا.
لقد انتهينا لهذا اليوم.

307
00:27:12,090 --> 00:27:14,670
- [رويس] بالتأكيد فعلت ذلك
لقد قمت بعمل جيد يا سيد بيردري.

308
00:27:14,670 --> 00:27:16,770
اعتقدت أن هذا مجرد
بشأن ما أدين لك به،

309
00:27:16,770 --> 00:27:19,950
وأنا بالتأكيد أقدر ذلك
أنت تعمل بجد.

310
00:27:19,950 --> 00:27:22,023
- أوه، لا، السيد هاجان،
أنت لا تدين لنا بشيء.

311
00:27:23,010 --> 00:27:28,010
- حسنا، من فضلك خذها
ومن فضلك اتصل بي رويس.

312
00:27:28,410 --> 00:27:31,293
وهذا ينطبق عليك،
أيضا، أيها الضحكون.

313
00:27:31,293 --> 00:27:32,850
سأخرج وأنظر
فوق أبقاري. هل تريد أن تأتي؟

314
00:27:32,850 --> 00:27:34,000
- [فتاة بيردري] أوه، لا.

315
00:27:35,493 --> 00:27:37,050
- [رويس] يا فتى، هذان الاثنان أ
أليس كذلك يا سيد بيردري؟

316
00:27:37,050 --> 00:27:39,040
- [فتاة بيردري] انظري،
هناك تويلا. سوف تذهب.

317
00:27:39,881 --> 00:27:40,803
- سوف تذهب.

318
00:27:40,803 --> 00:27:42,121
- اذهبي يا تويلا. سوف تذهب.

319
00:27:42,121 --> 00:27:42,954
- [تويلا] من الأفضل ألا أفعل ذلك.

320
00:27:42,954 --> 00:27:44,520
- أوه، هيا.

321
00:27:44,520 --> 00:27:46,270
- ربما هي خائفة مثلك تماما.

322
00:27:50,665 --> 00:27:51,498
- سأذهب.

323
00:27:56,490 --> 00:27:58,973
- سآخذ ظهرها فقط
بعد حلول الظلام. لا تقلق.

324
00:28:02,790 --> 00:28:04,927
- هل تحدثت معها بعد؟

325
00:28:04,927 --> 00:28:07,200
- لا، لم أكن أعتقد أنه من الضروري.

326
00:28:07,200 --> 00:28:09,330
يبدو أنها تتابع
غرائزها الطبيعية.

327
00:28:09,330 --> 00:28:10,163
- هذا جيد.

328
00:28:11,130 --> 00:28:13,010
كما تعلمون، لقد شعرت
أنها تعرف أن الوقت قد حان

329
00:28:13,010 --> 00:28:15,090
لكي تتركنا.

330
00:28:16,890 --> 00:28:18,030
- [رويس] هل أنت خائف؟

331
00:28:18,030 --> 00:28:22,095
- [تويلا] لا. هل يمكننا أن نرتاح قليلاً هنا؟

332
00:28:22,495 --> 00:28:25,833
- بالتأكيد، نعم.
(زقزقة الحشرات)

333
00:28:28,206 --> 00:28:29,539
(خوار البقر)

334
00:28:29,539 --> 00:28:30,920
أراهم؟

335
00:28:32,442 --> 00:28:34,559
يبدو أنهم بخير.

336
00:28:35,904 --> 00:28:38,553
- تبدو حزينة جدا ل
كن على قيد الحياة، خائفا جدا.

337
00:28:39,042 --> 00:28:40,292
ويجب أن يعرفوا نهايتهم.

338
00:28:42,090 --> 00:28:45,693
- ناه، لا أعتقد أنهم كذلك
يفكرون في مستقبلهم.

339
00:28:46,920 --> 00:28:48,270
انظر إلى ذلك هناك.

340
00:28:49,050 --> 00:28:52,343
كل العشب ما في وسعهم
أكل والماء للشرب.

341
00:28:53,946 --> 00:28:56,280
آه، ليس لديهم الأمر سيئا للغاية.

342
00:28:56,280 --> 00:28:58,980
إنهم يعيشون في الوقت الراهن. إنهم محظوظون.

343
00:28:59,280 --> 00:29:01,863
(موسيقى هادئة)

344
00:29:57,420 --> 00:30:00,087
(الموسيقى المشؤومة)

345
00:30:21,922 --> 00:30:23,980
(نعيق البومة)

346
00:30:23,980 --> 00:30:26,140
هل أنت بخير هناك؟

347
00:30:26,140 --> 00:30:27,719
- [تويلا] نعم.

348
00:30:27,719 --> 00:30:28,716
- مجرد التحقق.

349
00:30:28,716 --> 00:30:30,390
شعرت أن الرعشة تسري في عمودك الفقري.

350
00:30:30,390 --> 00:30:32,550
- إنها تلك البومة والعويل في الغابة.

351
00:30:32,550 --> 00:30:34,700
إنهم يصرخون مثل
يعرفون شيئا.

352
00:30:37,950 --> 00:30:39,600
- طيب ما الذي يعرفونه؟

353
00:30:39,600 --> 00:30:42,313
- لا أستطيع أن أقول. أنا فقط أشعر ببعض الخطر.

354
00:30:44,520 --> 00:30:46,119
(خوار البقر)

355
00:30:46,119 --> 00:30:46,952
- [رويس] مرحبًا، أنت لست واحدًا

356
00:30:46,952 --> 00:30:49,083
منهم الناس نفسية، هل أنت؟

357
00:30:50,041 --> 00:30:50,874
كما تعلمون، واحد من هؤلاء الناس

358
00:30:50,874 --> 00:30:52,953
الذين يقولون أنهم يستطيعون الرؤية
الأشياء قبل حدوثها؟

359
00:30:58,220 --> 00:31:01,380
- [تويلا] أخبرتك من قبل،
لا أعرف شيئًا عن المستقبل.

360
00:31:01,380 --> 00:31:03,483
لا أستطيع رؤية الأشياء قبل حدوثها.

361
00:31:05,820 --> 00:31:07,170
- [رويس] أنا سعيد بذلك.

362
00:31:08,340 --> 00:31:12,660
- [تويلا] أنا أعرف فقط
اللحظة. أشعر به.

363
00:31:12,660 --> 00:31:16,023
إنه شعور، مثل الخوف، يأتي للتو.

364
00:31:17,260 --> 00:31:19,927
(صراخ البقرة)

365
00:31:23,120 --> 00:31:25,420
- [رويس] أنت تعرف ما هو
هل أنا معجبة بك يا تويلا؟

366
00:31:25,920 --> 00:31:27,810
أنت مخيف.

367
00:31:27,810 --> 00:31:29,653
- [تويلا] هل تعني أنني أخيفك؟

368
00:31:30,870 --> 00:31:33,330
- حسنا، أنا لا أعرف إذا
هذه هي الكلمة الصحيحة لذلك،

369
00:31:33,330 --> 00:31:35,703
ولكن مهما كان الأمر فأنا أحبه.

370
00:31:41,160 --> 00:31:44,168
مهلا، أليس هذا بوكر
شاحنة تسحب من هناك؟

371
00:31:44,168 --> 00:31:45,808
- [تويلا] إنه كذلك.

372
00:31:46,008 --> 00:31:47,553
- [رويس] هل يأتي إلى هنا كثيرًا؟

373
00:31:48,070 --> 00:31:49,167
- لا يأتي للزيارة،

374
00:31:49,167 --> 00:31:52,017
لكنه يترك لنا الأشياء
الذي يجلبه من المدينة.

375
00:31:53,100 --> 00:31:57,280
- أوه، يفعل، أليس كذلك؟ لا تفعل ذلك
هل ذهبتم إلى المدينة من قبل؟

376
00:31:57,780 --> 00:32:00,008
- لا، لا نريد ذلك.

377
00:32:00,408 --> 00:32:02,980
لذا فهي تساعدنا كثيرًا في ذلك
يجلب هذه الأشياء.

378
00:32:03,180 --> 00:32:06,033
ومع ذلك، أنا وعائلتي خائفون منه.

379
00:32:07,230 --> 00:32:10,323
- بوكر؟ لماذا في
الجحيم يكون خائفا من بوكر؟

380
00:32:11,160 --> 00:32:13,643
وقال انه لن يضر أي شيء
هذا لن يعض مرة أخرى.

381
00:32:14,630 --> 00:32:17,430
- أنا لا أعرف لماذا. انه يخيفنا.

382
00:32:17,430 --> 00:32:21,067
لكنه يعرف هذا فهو كذلك
لا يقترب كثيرًا.

383
00:32:21,067 --> 00:32:23,234
- نعم لاحظت ذلك.

384
00:32:25,770 --> 00:32:27,093
من الأفضل أن تدخل الآن.

385
00:32:31,129 --> 00:32:34,812
- يجب أن يحدث ما أراه
أنت مرة أخرى قريبًا ... وحدك.

386
00:32:36,614 --> 00:32:38,980
(موسيقى هادئة)

387
00:32:44,209 --> 00:32:45,608
(نعيق الطير)

388
00:32:45,608 --> 00:32:48,017
- [بوكر] هذا يكون
القتل النظيف. نعم، تفعل.

389
00:32:49,350 --> 00:32:50,853
ليس شيئًا طبيعيًا يا رويس.

390
00:32:51,780 --> 00:32:53,853
شيء غريب جداً يحدث هنا

391
00:32:54,750 --> 00:32:57,783
اخرج من العدم،
تماما مثل الخروج من الهواء.

392
00:32:59,700 --> 00:33:01,470
- [رويس] حسنًا، مهما كان الأمر

393
00:33:01,470 --> 00:33:05,340
الذي قتل هذا العجل،
هل تعتقد أنه سوف يعود؟

394
00:33:05,640 --> 00:33:07,443
- [بوكر] حسنًا، لا أستطيع أن أقول.

395
00:33:08,370 --> 00:33:10,740
شيء من هذا القبيل يكون من الصعب التنبؤ به.

396
00:33:10,740 --> 00:33:13,323
- نعم يمكن أن يكون كذلك
مجرد المرور من خلال.

397
00:33:15,810 --> 00:33:20,073
- هذا صحيح. مررت
هنا نفسي أمس.

398
00:33:20,910 --> 00:33:24,270
ورأيت تلك الفتاة بيردري
أجلس معك على الحصان

399
00:33:24,570 --> 00:33:26,400
- نعم، تعتقد أن هناك شيئًا ما

400
00:33:26,400 --> 00:33:28,333
هل لك أن تفعل هذا يا بوكر؟

401
00:33:28,333 --> 00:33:31,080
- لقد انتهيت من أمرك بالبقاء
واضح منهم الناس.

402
00:33:31,080 --> 00:33:32,223
ليس هناك مزاح على ذلك.

403
00:33:33,660 --> 00:33:36,570
الآن، لقد كنت أعيش هنا
في هذه الغابة طوال حياتي

404
00:33:36,570 --> 00:33:39,320
وأنا أقول لك هناك
شيء غريب يحدث هنا

405
00:33:40,920 --> 00:33:43,980
هذه الغابات لديها
سمعة السلطة.

406
00:33:43,980 --> 00:33:47,043
عندما كنت شابا، هناك
اعتاد أن يكون طبيبا يستحضر.

407
00:33:47,908 --> 00:33:49,626
أطلقنا عليه اسم المستنقع.

408
00:33:49,626 --> 00:33:51,510
اعتاد أن يأتي كل
الطريق من نيو اورليانز

409
00:33:51,510 --> 00:33:53,640
لجمع الجذور خارج هذه الغابة.

410
00:33:53,640 --> 00:33:57,390
وكلمة مرت وبلدي
الجدة تستخدم لإرسال الجذور

411
00:33:57,390 --> 00:33:59,673
لاستحضار الأطباء في جميع أنحاء البلاد.

412
00:34:00,900 --> 00:34:03,810
ومن هنا جاء اسم "هول
في الحائط" تأتي من.

413
00:34:03,810 --> 00:34:05,610
القلنسوة تضع اسمها على هذه الغابة.

414
00:34:06,690 --> 00:34:08,370
عرف بيرس وليلي
عن القوة الغريبة

415
00:34:08,370 --> 00:34:10,170
عقد هذه الغابة.
أليس كذلك؟

416
00:34:11,100 --> 00:34:14,250
- نعم، سمعت بعضا منها
تلك القصص يا بوكر،

417
00:34:14,250 --> 00:34:19,233
ولكن تلك الأشياء مثل الحكايات الشعبية
هذا لم يحدث أبدًا.

418
00:34:20,190 --> 00:34:22,740
على أية حال، ما كل هذا
هل لها علاقة بآل بيردريس؟

419
00:34:24,060 --> 00:34:26,040
- لن تكون حكاية شعبية

420
00:34:26,040 --> 00:34:28,440
إذا كانت الحقيقة
تحولت وتشكلت مع مرور الوقت.

421
00:34:30,720 --> 00:34:35,080
ما حصلت عليه هنا يبدو
لقد قتل الذئب عجلك،

422
00:34:36,090 --> 00:34:39,363
ولم تكن هناك ذئاب
في فلوريدا منذ أكثر من 40 عامًا.

423
00:34:41,370 --> 00:34:43,710
الآن، هؤلاء الناس من بيردري، يأتون

424
00:34:43,710 --> 00:34:47,313
هنا تماما مثل
الذئب يخرج منهم الغابة.

425
00:34:48,660 --> 00:34:51,270
لقد كنت أعيش هنا طوال حياتي

426
00:34:51,270 --> 00:34:53,920
ولقد رأيت بعض
أشياء غريبة تحدث

427
00:34:55,288 --> 00:34:57,420
ويكون هؤلاء البيردريس واحدًا منهم.

428
00:34:57,420 --> 00:35:02,130
- نعم، حسنا، بوكر، إذا
سيكونون غريبين جدًا بالنسبة لك،

429
00:35:02,130 --> 00:35:04,680
كيف يتم إحضاره
'م الإمدادات من المدينة؟

430
00:35:07,591 --> 00:35:10,277
- وماذا تكون، أ
كلب الصيد يتطفل حولها؟

431
00:35:11,633 --> 00:35:12,630
الآن، أنا لا أقول لا

432
00:35:12,630 --> 00:35:15,155
لمساعدة عائلة بيردريس
الحصول على جنبا إلى جنب في العالم.

433
00:35:15,155 --> 00:35:16,500
فقط أخبرك
لعدم السماح لهم بالاقتراب

434
00:35:16,500 --> 00:35:17,800
إلى قلبك، هذا كل شيء.

435
00:35:19,140 --> 00:35:21,363
- حسنًا، أنا دائمًا أحرص على ذلك على أي حال.

436
00:35:23,250 --> 00:35:25,950
- سأحضر لك بندقيتي الخاصة لتستخدمها.

437
00:35:25,950 --> 00:35:28,380
أنت لا تملك واحدة، أليس كذلك؟

438
00:35:28,380 --> 00:35:31,350
- لا، ولكن يبدو
سأحصل على واحدة.

439
00:35:31,350 --> 00:35:32,583
- اه، بالتأكيد افعل.

440
00:35:33,930 --> 00:35:35,403
سيء بما فيه الكفاية أن العجل ميت.

441
00:35:37,290 --> 00:35:39,213
هذا مجرد قتل سيئ هنا.

442
00:35:40,890 --> 00:35:43,620
الليلة الماضية، سمعت صوت الريح يعوي

443
00:35:43,620 --> 00:35:45,990
والبومة الساحرة

444
00:35:45,990 --> 00:35:48,490
وأنا أعلم أن شيئا ما كان
يحدث في هذه الغابة

445
00:35:49,350 --> 00:35:51,800
اخرج من الهواء...
(نعيق الطير)

446
00:35:51,800 --> 00:35:53,738
من العدم.

447
00:35:53,738 --> 00:35:55,980
(زقزقة الحشرات)

448
00:35:55,980 --> 00:35:57,680
- [ماما] هل تفهمين يا طفلة؟

449
00:35:58,560 --> 00:36:01,593
- [تويلا] أعتقد ذلك يا ماما. لكن لماذا؟

450
00:36:02,490 --> 00:36:05,020
- لقد أعطيت لنا السلطة
لاختيار حياة جديدة

451
00:36:06,240 --> 00:36:08,853
وهذه يا عزيزي هدية نادرة.

452
00:36:10,170 --> 00:36:11,223
- هل هذا صحيح حقا؟

453
00:36:12,120 --> 00:36:14,040
من الصعب تصديق ذلك
أننا كنا مرة واحدة--

454
00:36:14,040 --> 00:36:15,450
- اصمت يا طفل.

455
00:36:15,450 --> 00:36:16,860
يجب عليك أبدا السماح للكلمات

456
00:36:16,860 --> 00:36:19,290
من سرنا يمر عبر شفتيك.

457
00:36:19,290 --> 00:36:23,703
يجب أن تتذكر هذا.
أبداً! هل تفهم؟

458
00:36:25,680 --> 00:36:26,763
- هل يعرف الآخرون؟

459
00:36:27,840 --> 00:36:30,513
- لا، أنت فقط و
أنا ووالدك نعرف.

460
00:36:31,470 --> 00:36:34,680
لقد قلنا لك لأن
أنت أول من يغادر.

461
00:36:34,680 --> 00:36:36,210
هل أنت خائف؟

462
00:36:36,210 --> 00:36:38,730
- لا، لا أشعر بالخوف.

463
00:36:38,730 --> 00:36:42,660
- هذا جيد لأنه
الاختيار الذي قمنا به

464
00:36:42,660 --> 00:36:44,590
قد يكون من الصعب علينا أن نعيش،

465
00:36:45,480 --> 00:36:47,730
ويجب علينا أن نعرف إذا كان لدينا
اتخذ القرار الصحيح

466
00:36:47,730 --> 00:36:49,053
قبل أن يأتي الخريف.

467
00:36:49,950 --> 00:36:52,890
- كيف ستعرف
هذا صحيح، هذا الاختيار؟

468
00:36:52,890 --> 00:36:55,473
- أنت تويلا. سوف يعتمد عليك

469
00:36:56,310 --> 00:36:58,770
سننتظر لنرى ما إذا كان بإمكانك البقاء على قيد الحياة

470
00:36:58,770 --> 00:37:00,720
في هذه الحياة الجديدة التي أنت على وشك الدخول فيها.

471
00:37:03,990 --> 00:37:06,033
- ماذا لو لم يأخذني يا ماما؟

472
00:37:07,230 --> 00:37:09,723
- سوف يأخذك. أنا أعرف.

473
00:37:10,920 --> 00:37:13,020
أرى ذلك في عينيه عندما ينظر إليك.

474
00:37:14,190 --> 00:37:16,819
إنه يراك يا امرأة

475
00:37:16,819 --> 00:37:19,023
والرجل الذي يعيش بمفرده يحتاج إلى امرأة.

476
00:37:21,930 --> 00:37:23,830
لن تكون هناك مشكلة مع هذا الاتحاد.

477
00:37:24,720 --> 00:37:27,093
سوف يتبع كلاكما غرائزك الطبيعية.

478
00:37:28,620 --> 00:37:32,913
الآن، اذهب إلى النوم. يجب أن تستيقظ
مبكرًا لتحضير نفسك.

479
00:37:38,060 --> 00:37:40,220
(صهيل الحصان)

480
00:37:40,220 --> 00:37:43,053
(صفير غامض)

481
00:38:04,869 --> 00:38:07,477
(نداء الطيور)

482
00:38:17,970 --> 00:38:20,520
- ماذا بحق الجحيم أنت
هل تختبئ هناك؟

483
00:38:20,520 --> 00:38:22,043
- [تويلا] أشاهدك تعمل.

484
00:38:32,492 --> 00:38:36,231
- كيف حصلت على وجهك
رسمت كل شيء من هذا القبيل؟

485
00:38:37,031 --> 00:38:38,031
- أنت لا تحب ذلك؟

486
00:38:41,490 --> 00:38:43,390
- الآن، لم أقل أنني لم أحب ذلك.

487
00:38:46,434 --> 00:38:48,359
حسنًا ، الأمر مجرد ذلك ، اه ...

488
00:38:49,507 --> 00:38:50,340
حسنا، أنت...

489
00:38:52,017 --> 00:38:54,958
بالتأكيد لديك طريقة مختلفة ...

490
00:38:59,145 --> 00:38:59,978
حسنا...

491
00:39:05,720 --> 00:39:09,928
كما تعلمون، أنت تنظر
لطيف بشكل غريب من هذا القبيل.

492
00:39:13,980 --> 00:39:16,280
أعني، كما تعلمون، تنظرون...

493
00:39:20,610 --> 00:39:23,340
حسنا، كما تعلمون، إذا كنت
أريد أن أشاهد عملي،

494
00:39:23,340 --> 00:39:25,113
ليس عليك الاختباء.

495
00:39:28,440 --> 00:39:30,140
- كنت أنتظر حتى كنت على استعداد.

496
00:39:33,180 --> 00:39:34,222
- جاهز ماذا؟

497
00:39:36,750 --> 00:39:38,113
- لجذبك إلي.

498
00:39:46,408 --> 00:39:49,408
- حسنًا الآن، أود أن أقول أنك فعلت ذلك.

499
00:39:50,938 --> 00:39:53,454
(موسيقى غامضة)

500
00:39:55,025 --> 00:39:57,275
والآن ماذا ستفعل؟

501
00:40:04,845 --> 00:40:07,428
(موسيقى هادئة)

502
00:40:45,607 --> 00:40:47,882
(الموسيقى المشؤومة)

503
00:41:07,965 --> 00:41:08,998
تويلا!

504
00:41:28,440 --> 00:41:31,273
(صهيل الحصان)

505
00:41:33,294 --> 00:41:35,210
(نداء الطيور)

506
00:41:40,350 --> 00:41:43,230
- حسنا، هناك فقط
بقي غرفة واحدة للطلاء.

507
00:41:43,230 --> 00:41:44,970
- نعم؟ أيها؟

508
00:41:44,970 --> 00:41:47,253
- هذا الصغير معه
كل الأشياء الجميلة.

509
00:41:48,316 --> 00:41:51,573
- هذه عمتي ليلي
الغرفة، أخت والدي.

510
00:41:54,300 --> 00:41:55,977
مهلا، أنت تبدو رائعة.

511
00:41:55,977 --> 00:41:59,010
- لا مانع لديك من ذلك
ارتداء أشياء العمة ليلي؟

512
00:41:59,010 --> 00:42:00,637
- لا، يمكنك أن تفعل ما تريد

513
00:42:00,637 --> 00:42:03,600
مع تلك الأشياء هناك.
الآن فصاعدا، هذه غرفتك.

514
00:42:03,600 --> 00:42:05,610
هل تريد الذهاب في جولة؟

515
00:42:05,610 --> 00:42:07,210
- عظيم. سأحصل على hackamore.

516
00:42:10,836 --> 00:42:11,669
- تبادل لاطلاق النار.

517
00:42:15,750 --> 00:42:17,613
لقد سمعت يا بيت، لقد كنت هناك.

518
00:42:18,523 --> 00:42:20,473
أخبرته عن العبث مع تلك الفتاة

519
00:42:21,600 --> 00:42:22,863
والآن يعيش معها.

520
00:42:25,590 --> 00:42:28,173
لا يا سيدي، ليس من المرجح.

521
00:42:29,310 --> 00:42:31,488
لن يأتي أي خير
خارج هذا الوضع.

522
00:42:31,488 --> 00:42:34,655
(محرك الشاحنة هدير)

523
00:42:38,910 --> 00:42:40,380
- أستطيع أن أقول من خلال تلك النظرة

524
00:42:40,380 --> 00:42:42,030
أنك لست سعيدًا تمامًا

525
00:42:42,030 --> 00:42:44,760
لرؤية وجهي المبتسم اليوم، بوكر.

526
00:42:44,760 --> 00:42:48,460
- ليس أنت أنا لا يسر
لنرى. هذا هو الذي حصلت عليه.

527
00:42:52,166 --> 00:42:54,297
- حسنًا، يبدو أنك كنت تراني

528
00:42:54,297 --> 00:42:55,953
وأنا لم أراك.

529
00:42:57,090 --> 00:42:59,140
لهذا السبب لم تحضر في الآونة الأخيرة، هاه؟

530
00:43:00,630 --> 00:43:01,463
- هذا صحيح.

531
00:43:04,024 --> 00:43:07,260
يا فتى، هذا لا يكون مضحكا
العمل مع تلك الابتسامة.

532
00:43:07,260 --> 00:43:10,530
أنت لا تتجه ل
وقتا طيبا مثلك التفكير.

533
00:43:10,530 --> 00:43:12,210
أنت تحصل على نفسك
افسدت مع شيء

534
00:43:12,210 --> 00:43:15,261
الذي لا تعرف عنه شيئا

535
00:43:15,261 --> 00:43:16,094
من الأفضل أن تفكر

536
00:43:16,094 --> 00:43:17,820
على هذه الأمور من الصعب كما أقول لك.

537
00:43:17,820 --> 00:43:19,230
- هيا الآن، بوكر.

538
00:43:19,230 --> 00:43:21,690
لقد بدأت حقًا في ذلك
يبدو كثيرًا مثل واعظ،

539
00:43:21,690 --> 00:43:25,233
وأحيانا غريب الأطوار
واعظ قديم في ذلك.

540
00:43:26,280 --> 00:43:27,880
- استمع لما أقوله يا فتى.

541
00:43:29,280 --> 00:43:32,130
لقد حذرتك وقلت لك.

542
00:43:32,130 --> 00:43:33,780
الآن، لن أتغاضى عن هذه الحقيقة

543
00:43:33,780 --> 00:43:37,143
الذي تعيش معه
تلك الفتاة بيردري. لا يا سيدي.

544
00:43:39,510 --> 00:43:43,203
- مهلا، الآن، دعونا ننتظر فقط
هذا يصل إلى دقيقة هنا.

545
00:43:44,610 --> 00:43:47,283
هل تخبرني بما أنا
أستطيع أن أفعل وما لا أستطيع أن أفعل؟

546
00:43:48,690 --> 00:43:50,850
- رويس، أنا فقط أخبرك

547
00:43:50,850 --> 00:43:53,103
ما لا يمكنك رؤيته بأم عينيك.

548
00:43:53,970 --> 00:43:55,920
أنت لا تزال فتى في بعض النواحي،

549
00:43:55,920 --> 00:43:57,732
وأنا أراك تنتهي في النهاية

550
00:43:57,732 --> 00:44:00,393
وتجد نفسك
تبدو مثل الطعم المصاصة.

551
00:44:01,380 --> 00:44:04,590
- من بحق الجحيم تعتقد
الذي تتحدث إليه هنا؟

552
00:44:04,590 --> 00:44:07,710
أنت تقول لي أين
يمكنني الصعود والنزول

553
00:44:07,710 --> 00:44:09,033
ما تتغاضى عنه.

554
00:44:10,470 --> 00:44:11,643
أنت لست والدي.

555
00:44:22,830 --> 00:44:25,683
- دعنا نقول فقط أنني
تريد الأشياء المناسبة لك.

556
00:44:27,770 --> 00:44:30,960
كن فتى بيرس و
لقد احتضنتك بين ذراعي

557
00:44:30,960 --> 00:44:32,523
عندما كنت بهذا الحجم.

558
00:44:33,660 --> 00:44:37,503
ربما لم أنجبك ولكن
لقد اقتربت من رفعك.

559
00:44:38,890 --> 00:44:40,380
الآن، إذا كان هذا لا يعني
اللعنة عليك، حسنًا،

560
00:44:40,380 --> 00:44:43,500
هذا لا يهم السبب
تكون جزءا من تاريخي

561
00:44:43,500 --> 00:44:44,753
وهذا مهم.

562
00:44:46,373 --> 00:44:48,237
كل ما أريده هو ما هو جيد بالنسبة لك

563
00:44:48,237 --> 00:44:50,440
وهذا لا يشمل هؤلاء Perdrys.

564
00:45:07,410 --> 00:45:09,543
- حسنا، يمكن أن يكون أنت على حق.

565
00:45:10,770 --> 00:45:13,650
ربما أكون في الواقع مختلطًا

566
00:45:13,650 --> 00:45:15,950
في شيء لا أفعله
أعرف كل ذلك الكثير عنه.

567
00:45:17,400 --> 00:45:20,250
ومن ناحية أخرى،
أعتقد أن هذا مجرد

568
00:45:20,250 --> 00:45:21,303
ما يعجبني في ذلك.

569
00:45:25,320 --> 00:45:27,000
- أن يكون هناك بعض المسؤوليات

570
00:45:27,000 --> 00:45:28,300
لا يتحرر الناس منه أبدًا.

571
00:45:29,160 --> 00:45:31,470
الأشياء ستحدث، ستحدث.

572
00:45:31,470 --> 00:45:32,970
هكذا تكون طريقة العالم.

573
00:45:34,500 --> 00:45:37,230
أرى أنك لا تكون
فهم ما أقوله،

574
00:45:37,230 --> 00:45:38,980
لذلك سأقول كلمة أخرى.

575
00:45:40,253 --> 00:45:41,490
آمل ألا أحتاج إلى أن أقول أبدًا

576
00:45:41,490 --> 00:45:44,223
ما يحدث بينكما، هذا كل شيء.

577
00:45:45,390 --> 00:45:47,333
- حسنًا. هذا عادل بما فيه الكفاية.

578
00:45:48,090 --> 00:45:51,513
حسنًا، هذا وعد. أنا
لن أسألك عن ذلك

579
00:45:54,810 --> 00:45:56,640
يا الجحيم، لماذا لا تفعل ذلك
فقط، كما تعلمون، هيا

580
00:45:56,640 --> 00:45:58,240
وتأخذ جولة في المدينة معي؟

581
00:45:59,640 --> 00:46:00,813
- لا، استمر.

582
00:46:01,710 --> 00:46:04,323
يجب أن أعتني بهذه الخضر. سأكون مشغولا.

583
00:46:08,760 --> 00:46:11,010
- تعال إلى المنزل
في وقت ما عندما تستطيع.

584
00:46:12,090 --> 00:46:13,493
انها ليست مخيفة جدا.

585
00:46:21,970 --> 00:46:23,278
(يُغلق باب الشاحنة)

586
00:46:24,983 --> 00:46:27,566
(موسيقى هادئة)

587
00:47:03,624 --> 00:47:06,374
(يطرق الباب)

588
00:47:10,190 --> 00:47:11,323
- مهلا، أريد فقط أن أقول لك

589
00:47:11,423 --> 00:47:13,100
سأذهب إلى البستان الآن.

590
00:47:14,280 --> 00:47:17,670
أوه، نعم، إذن أنت جاهز
لطلاء هذه الغرفة، هاه؟

591
00:47:17,670 --> 00:47:20,341
ستستخدم كل ذلك
الطلاء في هذه الغرفة الواحدة؟

592
00:47:20,341 --> 00:47:22,410
- أنا لا أعرف حتى الآن. كنت
مجرد النظر إلى الألوان.

593
00:47:22,410 --> 00:47:25,113
انهم جميعا لطيفون جدا. أنا
لا أعرف أي واحد لاستخدامه.

594
00:47:26,891 --> 00:47:28,703
- حسنًا، استخدمها كلها إذا أردت ذلك.

595
00:47:29,640 --> 00:47:31,140
حسنا، سوف أراك لاحقا.

596
00:47:31,140 --> 00:47:32,250
- رويس؟

597
00:47:32,250 --> 00:47:33,083
- نعم؟

598
00:47:34,830 --> 00:47:37,081
- [تويلا] من هم؟
(الموسيقى المشؤومة)

599
00:47:37,081 --> 00:47:40,030
- حسنا، يبدو لي ذلك
يجب أن تكون جدة بوكر ماي،

600
00:47:40,920 --> 00:47:42,723
وهذا لأبي، بيرس.

601
00:47:44,429 --> 00:47:46,872
قد تكون تلك العمة ليلي، لا أعرف.

602
00:47:46,872 --> 00:47:49,177
- [تويلا] من فعلهم؟

603
00:47:49,377 --> 00:47:51,003
- [رويس] يسبقني. ربما يعرف بوكر.

604
00:47:53,964 --> 00:47:54,897
- هل لي أن أسألك؟

605
00:47:55,097 --> 00:47:55,930
- [رويس] بالتأكيد.

606
00:47:55,930 --> 00:47:58,590
- أود ذلك
لا تنظر في هذه الغرفة

607
00:47:58,590 --> 00:48:01,648
حتى أحضرك إلى هنا
بعد طلاء الجدران.

608
00:48:01,648 --> 00:48:06,648
- نعم، حسنا. (يضحك)
سأمسك بك لاحقا.

609
00:48:14,173 --> 00:48:17,070
- أعتقد أن 49.95 دولارًا هو أيضًا سعره
الكثير لدفع ثمن تلك الإطارات.

610
00:48:17,070 --> 00:48:18,330
سأخبرك، لقد خرجت إلى هناك

611
00:48:18,330 --> 00:48:20,400
وقد قمت بتركيبها على جراماتي الأربعة

612
00:48:20,400 --> 00:48:21,750
وأنها ليست خفيفة بما فيه الكفاية.

613
00:48:21,750 --> 00:48:24,177
ما يحدث هو الطين
حزم في 'م من هذا القبيل

614
00:48:24,177 --> 00:48:26,730
ويدخلون في ذلك الطين
وهم يدورون ويدورون فقط

615
00:48:26,730 --> 00:48:29,400
ورمي الطين ورمي الضفادع
وكل شيء آخر هناك.

616
00:48:29,400 --> 00:48:31,973
لا أعرف ماذا أفكر
عنهم، أقول لك.

617
00:48:31,973 --> 00:48:33,271
أعتقد أنهم الكثير من المال.

618
00:48:33,271 --> 00:48:34,104
ما رأيك في ذلك؟

619
00:48:34,104 --> 00:48:35,790
- [تشارلي] لا أعتقد أنني أصدق ذلك.

620
00:48:35,790 --> 00:48:36,623
- ماذا؟

621
00:48:36,623 --> 00:48:39,507
- [تشارلي] مهلا، اللعنة، ليست كذلك
أنت رويس هاجان؟ هل هو كذلك؟

622
00:48:40,410 --> 00:48:44,610
- مهلا، تشارلي. يا فتى، لقد مر وقت طويل.

623
00:48:44,610 --> 00:48:45,827
- تذكر جارسيا؟

624
00:48:45,827 --> 00:48:48,420
- جارسيا.
- يا رجل. كيف حالك يا رجل؟

625
00:48:48,420 --> 00:48:49,860
- أتساءل لماذا لم يزعج بوكر العجوز نفسه

626
00:48:49,860 --> 00:48:51,720
لتخبرني أنكم كنتم أولادًا
لا يزال حول هذه الأجزاء.

627
00:48:51,720 --> 00:48:55,323
- نعم، بوكر. حسنا، لا تفعل ذلك
رؤية الكثير من بوكر بعد الآن.

628
00:48:56,280 --> 00:48:58,110
بوكر لا يحب
حقيقة أنني لا أحصل على الصخور

629
00:48:58,110 --> 00:48:59,403
من قتل الحيوانات كثيرا.

630
00:49:00,368 --> 00:49:01,830
يميل إلى أن يكون الناسك الذي كان عليه دائمًا،

631
00:49:01,830 --> 00:49:03,720
كما تعلمون، الذين يعيشون خارج
هناك في الغابة الخلفية.

632
00:49:03,720 --> 00:49:05,180
- بوكر، يعتقد أنه يعرف كل شيء

633
00:49:05,180 --> 00:49:07,890
هناك لمعرفة كل شيء.

634
00:49:07,890 --> 00:49:09,270
أراه بين الحين والآخر، يأتي

635
00:49:09,270 --> 00:49:12,690
إلى المدينة لمطاردة النساء أو
بيع الخضر أو ​​شيء من هذا.

636
00:49:12,690 --> 00:49:14,239
سمعت أنه حصل على ثروة من الأراضي

637
00:49:14,239 --> 00:49:15,780
تلك القطعة التي أعطتها له عمتك ليلي.

638
00:49:15,780 --> 00:49:18,179
- أوه، نعم، أعتقد أنه فعل.

639
00:49:18,179 --> 00:49:19,290
- مهلا، هل تريدون جميعا بعض البيرة؟

640
00:49:19,290 --> 00:49:20,123
- شليتز.

641
00:49:20,123 --> 00:49:20,970
- حسنًا.

642
00:49:20,970 --> 00:49:23,246
- إذن أين كنت على أي حال، أيها الصبي؟

643
00:49:23,246 --> 00:49:25,920
- حسنًا، أقول لك، لقد ركضت بضع بنايات،

644
00:49:25,920 --> 00:49:27,990
أسفل أمريكا الجنوبية كثيرا.

645
00:49:27,990 --> 00:49:31,003
يا إلهي، لقد اشتقت لفلوريدا.
لا شيء مثل ذلك. هذا جيد.

646
00:49:31,003 --> 00:49:33,586
(الجميع يضحكون)

647
00:49:35,628 --> 00:49:37,003
- (غارسيا) يا رجل.

648
00:49:39,150 --> 00:49:40,547
- (تشارلي) أنت تعلم، أليس كذلك،

649
00:49:40,547 --> 00:49:42,330
- والدك وأبي على الأرجح اثنان

650
00:49:42,330 --> 00:49:45,170
من أفضل مرشدي الصيد في الولاية
فلوريدا المعروفة على الإطلاق.

651
00:49:47,430 --> 00:49:49,170
باستثناء بوكر.

652
00:49:49,170 --> 00:49:51,570
تلك الساق القديمة له أبدا
أبعدته عن الغابة،

653
00:49:51,570 --> 00:49:53,340
لكنه كبير في السن الآن.

654
00:49:53,340 --> 00:49:55,635
- الناس هنا لا يزالون
كبير في الصيد، كما تعلم.

655
00:49:55,635 --> 00:49:57,278
هل تعرف تيليس أتويل؟

656
00:49:57,278 --> 00:49:58,275
- أوه نعم.

657
00:49:58,275 --> 00:49:59,108
- اه تصدق

658
00:49:59,108 --> 00:50:00,810
يقولون انه
سخونة دليل الصيد

659
00:50:00,810 --> 00:50:03,180
أنهم وصلوا إلى هنا الآن.

660
00:50:03,180 --> 00:50:04,680
ليس هناك شيء ساخن عنه.

661
00:50:04,680 --> 00:50:07,450
لقد حصل على بعض النقانق، هذا هو
عن كل ما لديه هو ساخن.

662
00:50:08,310 --> 00:50:09,250
""قبلت زوجته،

663
00:50:10,872 --> 00:50:12,750
وأنا على استعداد لذلك
اذهب لرؤيتها بالخارج الآن.

664
00:50:12,750 --> 00:50:14,127
سوف أراكم جميعا لاحقا.

665
00:50:14,127 --> 00:50:17,210
(الجميع يضحكون)
(تسريع محرك السيارة)

666
00:50:22,392 --> 00:50:26,010
- هل عشت دائما مع
أنتم أيها الناس حتى أتيتم إلى هنا؟

667
00:50:26,010 --> 00:50:27,810
- نعم، لقد حاولنا أن نبقى معا.

668
00:50:29,190 --> 00:50:31,530
- أعتقد أنك لم تتذكر ماضيك.

669
00:50:31,530 --> 00:50:34,203
- أعلم أنني كنت دائمًا
أقمت مع عائلتي.

670
00:50:37,980 --> 00:50:39,363
- ولم تكن أبداً، اه...

671
00:50:41,790 --> 00:50:45,933
أعني، لم يكن لديك أبدا
هل كنت مع رجل من قبل؟

672
00:50:48,690 --> 00:50:52,953
- لا، لم أعرف رجلاً قبلك.

673
00:50:54,990 --> 00:50:57,123
- أين كنت تعيش قبل مجيئك إلى هنا؟

674
00:50:59,790 --> 00:51:01,040
- لقد عشت دائما هنا.

675
00:51:03,460 --> 00:51:04,593
- ولن تخبريني

676
00:51:04,693 --> 00:51:05,920
الكثير عنك، أليس كذلك؟

677
00:51:10,295 --> 00:51:12,345
- أنا مستعد لأريك غرفتي الآن.

678
00:51:13,620 --> 00:51:15,817
- [رويس] مرحبًا، هل يوجد ضوء هنا؟

679
00:51:15,817 --> 00:51:17,084
- [تويلا] انتظر.

680
00:51:17,084 --> 00:51:19,001
(موسيقى موالفة مشؤومة)

681
00:51:19,001 --> 00:51:20,319
- [رويس] ما هذا؟

682
00:51:20,319 --> 00:51:22,118
- [تويلا] هل أخطأت؟

683
00:51:22,118 --> 00:51:24,285
- [رويس] هل تمزح؟

684
00:51:25,220 --> 00:51:27,060
لم أكن أعلم أنك كذلك
هنا تفعل كل هذا

685
00:51:27,060 --> 00:51:31,007
اعتقدت، كما تعلمون، أنت
كانوا يرسمون الجدران

686
00:51:35,957 --> 00:51:37,220
هذا مذهل حقا.

687
00:51:37,220 --> 00:51:39,803
لم يكن لدي أي فكرة أنك تستطيع...

688
00:51:44,532 --> 00:51:47,532
هل هذا بيت؟ هذا بيت، أليس كذلك؟

689
00:51:49,311 --> 00:51:50,978
لا بد أن هذا هو بوكر.

690
00:51:55,732 --> 00:51:57,399
دعونا تشغيل الضوء.

691
00:52:05,375 --> 00:52:07,876
- لم أفعل قط
أي شيء مثل هذا من قبل.

692
00:52:07,876 --> 00:52:09,293
لقد حدث ذلك للتو.

693
00:52:10,495 --> 00:52:11,972
هناك شيء ما حول هذه الغرفة.

694
00:52:11,972 --> 00:52:15,483
لقد شعرت بذلك في المرة الأولى التي شعرت فيها بذلك
دخلت، بعض الشعور الخاص.

695
00:52:16,350 --> 00:52:17,450
أنت حقا لا تمانع؟

696
00:52:20,608 --> 00:52:24,425
- لماذا أمانع؟ تعال
هنا والصمت، اسمحوا لي أن ننظر.

697
00:52:27,695 --> 00:52:32,195
يجب أن يكون هذا قد أخذك
الكثير من العمل للقيام بكل هذا.

698
00:52:38,473 --> 00:52:39,613
ما كل هذا؟

699
00:52:39,613 --> 00:52:42,713
كيف حصل على ذراعه
حول هذا الطائر من هذا القبيل؟

700
00:52:42,713 --> 00:52:44,223
هل هؤلاء أهلك هنا؟

701
00:52:48,470 --> 00:52:50,303
اه، هذا جميل حقا.

702
00:52:51,972 --> 00:52:55,580
(تستمر الموسيقى المركبة المشؤومة)

703
00:52:57,097 --> 00:52:58,153
لماذا استقالت؟

704
00:52:58,553 --> 00:53:01,220
لديك جدار كامل هنا متبقي للطلاء

705
00:53:01,220 --> 00:53:02,820
إذا كنت تأخذ كل تلك الأشياء إلى أسفل.

706
00:53:05,055 --> 00:53:08,337
- [تويلا] حسنًا، ليس لدي
المزيد من الصور للرسم الآن.

707
00:53:19,596 --> 00:53:22,013
(خوار البقر)

708
00:53:24,202 --> 00:53:26,869
(صراخ البقرة)

709
00:53:29,563 --> 00:53:32,460
- [بوكر] رويس، أنت هنا
هناك؟ اخرج من هنا.

710
00:53:32,560 --> 00:53:34,590
سيكون هناك قتل عجل آخر.

711
00:53:34,890 --> 00:53:35,723
- ماذا؟

712
00:53:45,090 --> 00:53:46,470
أي المسارات؟

713
00:53:46,470 --> 00:53:48,600
- المطر اختفى 'م هذه المرة.

714
00:53:48,600 --> 00:53:49,981
المطر يكون الحظ المناسب، كما تعلمون،

715
00:53:49,981 --> 00:53:51,670
إذا كان لا يعمل بالنسبة لك.

716
00:53:51,670 --> 00:53:53,003
- هيا يا بوكر، أين العجل؟

717
00:53:53,003 --> 00:53:54,246
- قبل فترة.

718
00:53:54,246 --> 00:53:56,280
الآن، لماذا تعتقد فرعون القديم

719
00:53:56,280 --> 00:53:57,930
لا يفكر في المطر

720
00:53:57,930 --> 00:54:00,630
عندما بدأ موسى
صب الضفادع على المملكة؟

721
00:54:02,280 --> 00:54:05,810
إذا كانت الطبيعة لا تعمل لصالحك،
أنت في ورطة، جاك.

722
00:54:11,640 --> 00:54:13,920
- أعتقد أنني سأذهب لأرى
تيليس عن بعض الفخاخ.

723
00:54:13,920 --> 00:54:15,961
- مم هم.
(زقزقة الحشرات)

724
00:54:15,961 --> 00:54:17,927
لقد حصلت على اثنين قد ينجحان

725
00:54:17,927 --> 00:54:20,430
تيليس، لديه المعدات اللازمة لهذا.

726
00:54:20,430 --> 00:54:22,440
لقد حصل على بعض الفخ السيئ الذي قام به.

727
00:54:30,206 --> 00:54:32,873
(أفعى الجرسية قعقعة)

728
00:54:40,969 --> 00:54:43,469
(تموء القطة)

729
00:54:45,267 --> 00:54:47,934
(موسيقى موالفة مشؤومة)

730
00:54:50,366 --> 00:54:52,866
(تموء القطة)

731
00:55:01,381 --> 00:55:05,364
(القطط تموء باستمرار)

732
00:55:09,078 --> 00:55:11,745
(توايلا تصرخ)

733
00:55:14,881 --> 00:55:17,701
(البقر خوار)

734
00:55:17,701 --> 00:55:20,951
(محرك الشاحنة هدير)

735
00:55:35,589 --> 00:55:37,922
(موسيقى متوترة)

736
00:55:39,894 --> 00:55:40,899
- [رويس] مرحبًا، تيليس.

737
00:55:40,899 --> 00:55:41,732
- أوه مرحبا، رويس.

738
00:55:41,732 --> 00:55:42,565
كيف حالك؟
- كيف حالك؟

739
00:55:42,565 --> 00:55:43,398
- جيد جدًا.

740
00:55:43,398 --> 00:55:44,705
- مهلا، هل لديك دقيقة؟
أريد التحدث معك.

741
00:55:44,705 --> 00:55:47,386
- بالتأكيد. مهلا، روي، أعتقد أنك تستطيع ذلك
تولي لفترة من الوقت هنا؟

742
00:55:47,386 --> 00:55:48,389
- نعم.

743
00:55:48,389 --> 00:55:49,860
- أوه، أريدك أن تقابل رويس هاجان.

744
00:55:49,860 --> 00:55:51,510
كما تعلم، ابن بيرس هاجان.

745
00:55:51,510 --> 00:55:53,225
- نعم رويس، كيف حالك؟

746
00:55:53,225 --> 00:55:54,375
- حسنًا.
(موسيقى متوترة)

747
00:55:54,375 --> 00:55:56,325
لقد أعجبت بوالدك. لقد كان رجلاً عظيماً.

748
00:56:00,720 --> 00:56:02,023
- دعونا الحصول على مشروب.

749
00:56:04,166 --> 00:56:06,270
مهلا، كيف كنتم تمارسون الجنس، أيتها اللقطة الساخنة؟

750
00:56:06,270 --> 00:56:08,070
- أحتاج إلى استعارة بعض الفخاخ، تيليس.

751
00:56:08,070 --> 00:56:09,750
- حسنا، لقد حصلت عليها.

752
00:56:09,750 --> 00:56:11,013
ماذا لديك أيها الثعالب؟

753
00:56:11,880 --> 00:56:13,140
- أسوأ من ذلك.

754
00:56:13,140 --> 00:56:15,780
نوع من الكلاب الضخمة
تم قتل عجولي.

755
00:56:15,780 --> 00:56:17,310
- [تيليس] بوكر يرى القتل؟

756
00:56:17,310 --> 00:56:19,790
- [رويس] نعم، إنه يعتقد أنه ذئب.

757
00:56:19,790 --> 00:56:21,360
- [تيليس] ذئب؟

758
00:56:21,360 --> 00:56:23,250
- [رويس] نعم، بوكر العجوز، إنه يميل

759
00:56:23,250 --> 00:56:24,660
أن تكون الخرافية في الآونة الأخيرة.

760
00:56:24,660 --> 00:56:26,340
- ما رأيك، مراقبة؟

761
00:56:26,340 --> 00:56:27,930
- نعم.
(تستمر الموسيقى المتوترة)

762
00:56:27,930 --> 00:56:31,422
- حسنًا، لا أصدق أنك كذلك
سوف قبض عليه في الفخ.

763
00:56:31,422 --> 00:56:32,520
- [رويس] حسنًا، ليس لدي الكثير من الخيارات.

764
00:56:32,520 --> 00:56:34,227
- [تيليس] حسنًا، سأخبرك بما يجب عليك فعله.

765
00:56:34,227 --> 00:56:38,003
قمت بتعيين لهم الفخاخ ومتى
إذا تعرضت للضرب مرة أخرى، اتصل بي

766
00:56:38,003 --> 00:56:39,753
وسوف أخرج كلابي.

767
00:56:40,710 --> 00:56:42,057
- [رويس] قد يكون 3
الساعة صباحا.

768
00:56:42,057 --> 00:56:43,890
- [تيليس] آه، لا تفعل
تقلق بشأن ذلك، hotshot.

769
00:56:43,890 --> 00:56:44,723
سوف نقبض عليه.

770
00:56:46,778 --> 00:56:49,445
(تستمر الموسيقى المتوترة)

771
00:57:10,020 --> 00:57:11,880
- [ماما] هل تشعرين بتحسن يا طفلة؟

772
00:57:13,110 --> 00:57:16,050
- لديك مخاوف طبيعية، كما نفعل جميعا.

773
00:57:16,050 --> 00:57:19,920
لكنك تتعلم التغلب على هؤلاء
المخاوف من أجل البقاء.

774
00:57:19,920 --> 00:57:22,893
- هل تصدق هذا حقا يا بابا؟
كنت خائفة جدا.

775
00:57:23,790 --> 00:57:25,530
أشعر أنني فشلت.

776
00:57:25,530 --> 00:57:28,533
- أنت لم تفشل.
لقد تكيفت بشكل جيد.

777
00:57:30,210 --> 00:57:33,660
- أتمنى ذلك يا ماما. لقد
كنت سعيدًا جدًا مع رويس.

778
00:57:33,660 --> 00:57:37,563
- [ماما] وهو معك.
أنظر، إنه يأتي من أجلك الآن.

779
00:57:40,299 --> 00:57:42,600
- لم أكن أريده أن يراني ضعيفًا جدًا.

780
00:57:42,600 --> 00:57:43,830
ربما هو غاضب مني.

781
00:57:43,830 --> 00:57:45,750
- لا، إنه قلق عليك.

782
00:57:45,750 --> 00:57:47,883
إنه مرتبك بسبب اختفائك.

783
00:57:48,810 --> 00:57:49,983
- اذهب إليه الآن.

784
00:57:51,180 --> 00:57:54,333
- نعم، وآمن بقوتك.

785
00:57:57,240 --> 00:57:58,503
- مهلا، كيف حالكم جميعا؟

786
00:58:01,470 --> 00:58:04,960
لقد كنت أبحث في كل مكان ل
أنت. لقد كنت قلقة عليك.

787
00:58:04,960 --> 00:58:06,183
- إنه رجل طيب.

788
00:58:07,470 --> 00:58:09,933
آمل أن تتمكن من تجاوز مخاوفها.

789
00:58:10,980 --> 00:58:13,830
- يبدو أنه كذلك
الفهم في طرقه.

790
00:58:13,830 --> 00:58:15,513
وسوف ننتظر لنرى ما سيحدث.

791
00:58:16,440 --> 00:58:18,960
ثم يجب علينا أن نتحرك
للأطفال الآخرين.

792
00:58:18,960 --> 00:58:20,510
إنهم ينمون بسرعة، كما تعلمون.

793
00:58:22,740 --> 00:58:23,573
- نعم.

794
00:58:23,573 --> 00:58:26,863
- أنا لا أحب ذلك عندما تكون
ترك الغابة للذهاب إلى المدينة.

795
00:58:28,208 --> 00:58:29,663
أشعر بالأمان حقًا هنا معك.

796
00:58:35,790 --> 00:58:37,140
- [رويس] في المرة القادمة، لماذا
لا تترك لي ملاحظة

797
00:58:37,140 --> 00:58:38,940
قبل أن تختفي؟

798
00:58:38,940 --> 00:58:41,032
- [تويلا] لا أعرف كيف أكتب الكلمات.

799
00:58:41,032 --> 00:58:42,540
(الموسيقى المشؤومة)

800
00:58:42,540 --> 00:58:44,052
- [رويس] حسنًا، نحن نعلم
يمكنك عمل صور ,

801
00:58:44,052 --> 00:58:46,560
لذا في المرة القادمة اتركني أ
الصورة ثم من أين أنت.

802
00:58:51,183 --> 00:58:53,450
- (بوكر يغني) ♪ يا نهار ♪

803
00:58:56,629 --> 00:58:58,781
♪ أوه، اليوم ♪

804
00:58:58,781 --> 00:59:00,678
(طنين الذبابة)

805
00:59:00,678 --> 00:59:02,920
♪ أوه، اليوم ♪

806
00:59:06,255 --> 00:59:09,080
♪ أوه، اليوم ♪

807
00:59:10,399 --> 00:59:12,665
♪ أوه، اليوم ♪

808
00:59:12,665 --> 00:59:14,665
(صفعات منشة الذباب)
مسكتك!

809
00:59:17,956 --> 00:59:22,956
لو كان لدي درايرز، هناك
لا يوجد ذباب في هذا المخيم.

810
00:59:25,102 --> 00:59:29,139
إذا لم يكن سكيتيرز،
انها الذباب الطنان

811
00:59:29,139 --> 00:59:31,173
حولها.
جيد من أجل لا شيء!

812
00:59:33,660 --> 00:59:35,310
أنظر إليك،

813
00:59:35,310 --> 00:59:37,290
يرقد هناك مثلك أيها الأمير

814
00:59:37,290 --> 00:59:39,240
بينما أنا أقتل الذباب من حولك.

815
00:59:41,582 --> 00:59:45,182
الحديث عن لا خير فيه،
ها أنت ذا.

816
00:59:46,163 --> 00:59:49,287
(زقزقة الحشرات)

817
00:59:49,287 --> 00:59:51,393
أعتقد أنني سوف أضع نفسي.

818
00:59:59,876 --> 01:00:02,376
(مواء القطة)

819
01:00:06,493 --> 01:00:10,268
أوه، لا يا رب. أصبحت جاهزة
ليتم امتصاصها مرة أخرى.

820
01:00:15,175 --> 01:00:16,980
(تموء القطة)

821
01:00:16,980 --> 01:00:17,980
أنا قادم.

822
01:00:30,180 --> 01:00:33,037
لقد قام شخص ما بإلقاءك خارج سيارته.

823
01:00:33,935 --> 01:00:35,935
بالتأكيد ليست قطة ساحرة.

824
01:00:38,010 --> 01:00:40,343
الآن، من أين أتيت؟

825
01:00:42,390 --> 01:00:44,540
حسنا، أعرف أنه سيء
الحظ للتخلص منك

826
01:00:45,600 --> 01:00:50,088
لذلك يبدو أنني سأفعل
يجب أن يرفعك على ما يصل.

827
01:00:52,440 --> 01:00:54,340
القط ليأتي مع
اكتمال القمر...

828
01:00:56,630 --> 01:00:58,030
يكون ذلك علامة على شيء ما.

829
01:00:59,790 --> 01:01:02,540
كم عدد الأرواح المتبقية لك؟

830
01:01:03,463 --> 01:01:08,073
أعتقد الطريقة التي تبدو لك
استهلكت معظمها بالفعل.

831
01:01:11,460 --> 01:01:12,560
هذا هنا بيت.

832
01:01:13,930 --> 01:01:15,210
هذا الكلب سوف يقطع فكيه

833
01:01:15,210 --> 01:01:17,820
حول لا شيء إلا إذا كان مطبوخًا في المنزل.

834
01:01:17,820 --> 01:01:18,723
لا تقلق.

835
01:01:22,200 --> 01:01:23,760
ربما ستكون كريماً بما فيه الكفاية

836
01:01:23,760 --> 01:01:26,523
لقتل بعض الذباب هنا؟

837
01:01:28,050 --> 01:01:30,941
نعم يا سيدي، سيكونون هنا

838
01:01:33,025 --> 01:01:34,675
طنين في جميع أنحاء الصيف.

839
01:01:36,450 --> 01:01:38,933
الذباب على السقف
ويطير على الأرض.

840
01:01:41,923 --> 01:01:43,293
آمل أن تكونوا مثل الخضر.

841
01:01:45,449 --> 01:01:48,199
(الموسيقى المركبة متأمل)

842
01:02:08,110 --> 01:02:11,585
(الموسيقى المشؤومة)

843
01:02:20,461 --> 01:02:23,130
(موسيقى هادئة)

844
01:02:23,130 --> 01:02:25,573
- ربما لن أكون كذلك
العودة حتى وقت العشاء.

845
01:02:25,573 --> 01:02:27,093
يجب أن أقوم برش البستان.

846
01:02:28,410 --> 01:02:30,263
اعتقدت أنني سأرى أهلك بشأن ذلك.

847
01:02:30,910 --> 01:02:33,150
كان يجب أن أذكر
لهم الليلة الماضية

848
01:02:33,150 --> 01:02:34,250
ولكن تراجعت عن ذهني.

849
01:02:35,520 --> 01:02:37,557
الشيء الرئيسي هو أنني يجب أن أقابل بوكر

850
01:02:37,557 --> 01:02:39,633
ونصب تلك الفخاخ قبل حلول الظلام.

851
01:02:41,880 --> 01:02:42,933
هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟

852
01:02:43,947 --> 01:02:45,543
- لا، لدي عمل للقيام به هنا.

853
01:02:46,650 --> 01:02:48,330
سأنتظرك.

854
01:02:48,330 --> 01:02:49,580
- نعم، حسنًا.

855
01:02:52,375 --> 01:02:54,316
أنتِ تقريبًا شاحبة يا فتاة.

856
01:02:56,200 --> 01:02:57,033
سوف أراك لاحقا.

857
01:03:00,361 --> 01:03:02,490
ولا تستلقي هناك أيضًا
شرب تلك القهوة لفترة طويلة.

858
01:03:02,490 --> 01:03:04,257
الكثير منه سوف يعطيك الهزات.

859
01:03:11,277 --> 01:03:12,777
(إغلاق الباب)

860
01:03:19,577 --> 01:03:21,994
(خوار البقر)

861
01:03:24,100 --> 01:03:26,767
(الموسيقى المشؤومة)

862
01:04:24,457 --> 01:04:27,457
(قعق الدجاج)

863
01:04:40,718 --> 01:04:43,801
(قعقعة الخضار)

864
01:04:46,020 --> 01:04:47,940
اه أوه! ماذا حدث،
هل أسقطت شيئا؟

865
01:04:47,940 --> 01:04:51,138
- [تويلا] أنا آسف، لقد نسيت
لإعداد الطعام ليلا.

866
01:04:51,138 --> 01:04:52,977
- لا تقلق بشأن ذلك.

867
01:04:52,977 --> 01:04:54,120
أنت تعرف تلك الدجاجة المؤسفة لك

868
01:04:54,120 --> 01:04:56,250
التي لا تضع أي بيض؟

869
01:04:56,250 --> 01:04:58,140
حسنًا، اعتقدت أنه ربما أنت
ربما يمكن طهيها

870
01:04:58,140 --> 01:05:00,879
بالنسبة لي الليلة وربما يمكنك--

871
01:05:00,879 --> 01:05:04,121
(موسيقى متوترة)

872
01:05:05,474 --> 01:05:07,957
مهلا... مهلا، هل أنت بخير؟

873
01:05:09,709 --> 01:05:12,042
تويلا، تعال هنا. تويلا.

874
01:05:13,232 --> 01:05:15,130
مهلا، مهلا، تعال هنا.

875
01:05:19,485 --> 01:05:21,926
(يلهث الحيوان)

876
01:05:24,272 --> 01:05:26,689
(خوار العجل)

877
01:05:44,099 --> 01:05:47,590
(تستمر الموسيقى المتوترة)

878
01:05:53,413 --> 01:05:56,080
(صياح العجل)

879
01:06:00,836 --> 01:06:05,144
(هديل الطيور)

880
01:06:07,080 --> 01:06:09,130
(صهيل الحصان)

881
01:06:10,445 --> 01:06:12,978
(الكلاب تعوي)

882
01:06:21,488 --> 01:06:24,821
انتظر يا تيليس، سأكون معك على الفور.

883
01:06:27,520 --> 01:06:28,923
هل أنت مستيقظ؟ كيف تشعر؟

884
01:06:28,923 --> 01:06:30,690
- ماذا حدث؟

885
01:06:30,690 --> 01:06:32,070
- لقد كان هناك هجوم آخر.

886
01:06:32,070 --> 01:06:33,060
لقد حصل على الفخاخ.

887
01:06:33,060 --> 01:06:34,620
نحن ذاهبون للخروج من بعده.

888
01:06:34,620 --> 01:06:36,600
تذهب مرة أخرى إلى النوم.

889
01:06:36,600 --> 01:06:39,990
- لا، من فضلك لا تذهب.
لا تتركني وحدي، رويس.

890
01:06:39,990 --> 01:06:41,847
- تويلا، اسمعي، يجب أن أذهب.

891
01:06:41,847 --> 01:06:44,640
الآن، انظر، أنت فقط بحاجة لبعض الراحة.

892
01:06:44,640 --> 01:06:46,563
هيا، ضع نفسك
وحاول الحصول على قسط من النوم.

893
01:06:46,563 --> 01:06:47,567
- لا.

894
01:06:47,567 --> 01:06:48,400
- هيا.

895
01:06:48,400 --> 01:06:51,273
- لا من فضلك. من فضلك لا تذهب.

896
01:06:52,182 --> 01:06:55,337
- تويلا، ليس لدي أي خيار.
الآن، هو يقتل عجولي.

897
01:06:59,773 --> 01:07:02,283
- أرى الدم في عينيك. إنه يخيفني.

898
01:07:04,127 --> 01:07:09,126
- تويلا، تويلا، هناك
لا داعي للخوف.

899
01:07:09,126 --> 01:07:12,453
أنت متعب فقط. الآن ماذا
ما تحتاجه هو بعض النوم.

900
01:07:13,643 --> 01:07:15,473
سأعود في أقرب وقت ممكن.

901
01:07:16,464 --> 01:07:17,723
وعندما تستيقظ،

902
01:07:17,723 --> 01:07:19,503
إذا كنت لا تزال تشعر بالاهتزاز،
عليك المضي قدما

903
01:07:19,603 --> 01:07:21,543
المنزل لأهلك، حسنا؟

904
01:07:26,537 --> 01:07:29,137
(صهيل الحصان)
(الكلاب تعوي)

905
01:07:38,262 --> 01:07:40,929
(الموسيقى المشؤومة)

906
01:07:56,317 --> 01:07:58,900
(نباح الكلاب)

907
01:08:28,193 --> 01:08:31,152
- هنا، تيليس. يبدو أنهم كذلك
توجهت إلى الطريق الخلفي.

908
01:08:31,152 --> 01:08:32,667
انظر إلى حجم تلك الطباعة.

909
01:08:32,667 --> 01:08:35,250
(نباح الكلاب)

910
01:08:40,127 --> 01:08:43,044
(الخيول الراكض)

911
01:08:49,711 --> 01:08:52,894
(موسيقى موالفة تشويق)

912
01:09:44,442 --> 01:09:49,400
(الكلاب تعوي)

913
01:10:18,259 --> 01:10:21,009
(تناثر الكلاب)

914
01:10:21,932 --> 01:10:25,198
(تستمر الموسيقى المركبة المشوقة)

915
01:10:57,218 --> 01:10:59,801
(نباح الكلاب)

916
01:11:24,134 --> 01:11:26,717
(كلب يئن)

917
01:11:41,419 --> 01:11:44,486
(الموسيقى المشؤومة)

918
01:11:44,486 --> 01:11:46,040
- يبدو أنك ستفعل
بحاجة الى المزيد من الكلاب.

919
01:11:48,121 --> 01:11:49,481
سوف آخذ الخيول على ظهري

920
01:11:49,481 --> 01:11:52,632
وأجدك في الصباح.

921
01:11:52,632 --> 01:11:55,299
(الموسيقى المشؤومة)

922
01:12:11,711 --> 01:12:14,111
(موسيقى موالفة مشؤومة)

923
01:12:14,111 --> 01:12:16,609
(مواء القطة)

924
01:13:11,090 --> 01:13:14,681
(تستمر الموسيقى المركبة المشؤومة)

925
01:13:31,106 --> 01:13:33,606
(تموء القطة)

926
01:13:40,546 --> 01:13:41,929
- لا... لا... لا.

927
01:13:49,426 --> 01:13:53,226
(مواء القطة)
(تويلا تئن)

928
01:14:02,584 --> 01:14:04,626
- [رويس] إنهم متعبون يا تيليس.

929
01:14:04,626 --> 01:14:06,676
حار جدا هنا. بحاجة للراحة.

930
01:14:09,720 --> 01:14:11,783
- [تيليس] لقد حصلت على الطريق.
ضعهم في الشاحنة

931
01:14:16,226 --> 01:14:18,807
- عليك البقاء على مقربة من بيت
ولن يصنع أي أغنية.

932
01:14:19,746 --> 01:14:21,510
احصل على المسار، بيت. احصل على الدرب.

933
01:14:21,510 --> 01:14:23,613
سيكون عليك التحرك بسرعة وهدوء.

934
01:14:24,480 --> 01:14:28,293
لا ضجيج مع المشي.
ربما تتسلل إليه مباشرة.

935
01:14:29,880 --> 01:14:32,904
أنا ذاهب حول
عودة الثقب في الجدار,

936
01:14:32,904 --> 01:14:33,964
فوق البستان القديم.

937
01:14:33,964 --> 01:14:34,797
هل تعرف أين هذا؟

938
01:14:34,797 --> 01:14:35,630
- [رويس] نعم.

939
01:14:35,630 --> 01:14:36,750
- سأكون هناك.

940
01:14:36,750 --> 01:14:39,050
ربما كنت مطاردته ل
أنا وأنا نحصل على اللقطة.

941
01:14:42,128 --> 01:14:44,023
ابق على مقربة من بيت.

942
01:14:44,023 --> 01:14:46,928
لا تدع بيت بعيدا عن
عينيك أو أنه سوف يغني.

943
01:14:46,928 --> 01:14:47,996
الآن، استمر.

944
01:14:47,996 --> 01:14:50,663
(الموسيقى المشؤومة)

945
01:15:22,420 --> 01:15:25,378
(يلهث الحيوان)

946
01:15:46,394 --> 01:15:49,094
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

947
01:16:04,601 --> 01:16:07,684
(خطوات تتثاقل)

948
01:16:30,319 --> 01:16:32,644
(تدفق الماء)

949
01:16:47,966 --> 01:16:51,291
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

950
01:17:17,906 --> 01:17:20,747
(زقزقة الحشرات)

951
01:17:33,342 --> 01:17:36,092
(الطيور ترفرف)

952
01:18:10,462 --> 01:18:12,795
(إطلاق النار من بندقية)

953
01:18:15,225 --> 01:18:17,892
(الموسيقى المشؤومة)

954
01:18:32,004 --> 01:18:34,587
(بيت ينبح)

955
01:18:38,101 --> 01:18:39,713
- [بوكر] لقد أخطأت تسديدتي أيضًا يا رويس.

956
01:18:39,713 --> 01:18:41,163
- لم يفوتني شيء.

957
01:18:43,083 --> 01:18:45,833
(الطيور ترفرف)

958
01:18:47,406 --> 01:18:48,480
- [رويس] ها هو ذا، بوكر.

959
01:18:48,480 --> 01:18:49,870
- لا يتحدث كلام الأشباح.

960
01:18:51,930 --> 01:18:55,170
لكن هذه الغابة تلد
آخر مثله.

961
01:18:55,170 --> 01:18:56,220
لقد انطلق الأمر بهذه الطريقة.

962
01:18:57,360 --> 01:18:59,553
دعنا نحضر تيليس ونخرجه من هنا.

963
01:19:06,188 --> 01:19:07,260
- [رويس] (يضحك) سأكون ملعونًا

964
01:19:07,260 --> 01:19:09,990
إذا كان لا يتصرف مثل
إنه يستحق التكريم.

965
01:19:09,990 --> 01:19:11,903
- [بوكر] أخبرك أنه متلاعب.

966
01:19:12,870 --> 01:19:15,570
- نعم، حصلت على تلك الزجاجة
الويسكي مخبأ في مكان ما.

967
01:19:15,570 --> 01:19:18,053
لماذا لا تجلس؟
سأرى إذا كان بإمكاني العثور عليه.

968
01:19:24,420 --> 01:19:26,397
مهلا تويلا. تويلا!

969
01:19:38,550 --> 01:19:42,423
- رويس، هناك شيء ما.
يجب أن أخبرك.

970
01:20:07,697 --> 01:20:11,447
كانت ليلي ترسم
الصور في هذه الغرفة بالذات.

971
01:20:21,840 --> 01:20:23,223
لقد ذهبت يا رويس.

972
01:20:25,710 --> 01:20:28,713
- أعرف أن ليلي قد رحلت يا بوكر.
ماذا تقول؟

973
01:20:30,872 --> 01:20:33,789
- أنا لا أتحدث عن رحيل ليلي.

974
01:20:35,015 --> 01:20:37,140
- أوه، أنت تتحدث عن تويلا، أليس كذلك؟

975
01:20:37,140 --> 01:20:38,130
نعم، أنا متأكد من أنها ذهبت.

976
01:20:38,130 --> 01:20:40,880
قلت لها. ربما فعلت ذلك
تكون في مكان أهلها.

977
01:20:42,420 --> 01:20:43,823
- سيرحلون جميعاً.

978
01:20:54,285 --> 01:20:55,759
(طنين الذبابة)

979
01:20:59,500 --> 01:21:02,750
- أنت متأكد من ذلك، أليس كذلك، بوكر؟

980
01:21:03,660 --> 01:21:05,810
فقط ما هو أنت
أعلم أنني لا أعرف؟

981
01:21:08,947 --> 01:21:10,973
اللعنة، الآن، أريد أن أعرف ما الذي يحدث

982
01:21:10,973 --> 01:21:12,148
بينك وبينهم.

983
01:21:13,650 --> 01:21:16,433
لديك شيء لتقوله لي،
تقول ذلك لي مباشرة.

984
01:21:17,880 --> 01:21:20,323
- ليس هناك شيء مستقيم
عن غير هذا.

985
01:21:29,692 --> 01:21:34,353
انظر حولك يا فتى. انظر بجد.

986
01:21:38,310 --> 01:21:39,273
إقرأ الصور.

987
01:21:42,570 --> 01:21:43,970
الصور تحكي القصة.

988
01:21:45,690 --> 01:21:48,603
هل ترى؟ تكون قد ذهبت.

989
01:21:50,370 --> 01:21:51,723
كلهم سيرحلون.

990
01:21:57,510 --> 01:21:59,210
- نعم، أنت تتحدث بجنون، بوكر.

991
01:22:01,650 --> 01:22:04,230
لقد كانت هنا عندما أحضرت
عادت الخيول، أليس كذلك؟

992
01:22:04,230 --> 01:22:05,640
- نعم.

993
01:22:05,640 --> 01:22:07,290
- من المحتمل أنها أخرجت الفرس.

994
01:22:08,820 --> 01:22:12,120
- لا يا رويس. تكون قد ذهبت.

995
01:22:16,783 --> 01:22:19,450
(الموسيقى المشؤومة)

996
01:22:50,301 --> 01:22:53,051
(صفير الريح)

997
01:23:10,067 --> 01:23:13,358
(موسيقى أثيرية)

998
01:23:20,480 --> 01:23:23,244
- [بابا] هل كل شيء مخفي في النار؟

999
01:23:23,244 --> 01:23:24,780
- نعم يا بابا.

1000
01:23:24,780 --> 01:23:28,710
- وهل اتفقنا جميعا على ذلك
الاختيار الذي قمنا به؟

1001
01:23:28,710 --> 01:23:29,763
- نعم يا بابا.

1002
01:23:31,170 --> 01:23:32,700
- [ماما] تويلا، لا يمكننا المغادرة

1003
01:23:32,700 --> 01:23:34,383
إلا إذا كان اختيار الجميع.

1004
01:23:36,000 --> 01:23:37,050
- [تويلا] نعم يا ماما.

1005
01:23:38,700 --> 01:23:41,400
- يجب أن تؤمن
اختيارك يا طفلي

1006
01:23:41,400 --> 01:23:43,945
وإلا فلن يكون ذلك ممكنا بالنسبة لنا

1007
01:23:43,945 --> 01:23:46,045
لنعود لحياتنا الطبيعية .

1008
01:23:52,980 --> 01:23:56,372
- الآن يا بابا. الآن يا بابا.

1009
01:24:00,027 --> 01:24:03,002
(تحطم بصوت عال)

1010
01:24:14,358 --> 01:24:17,108
(الموسيقى المشؤومة)

1011
01:24:45,218 --> 01:24:47,776
(تحطم)

1012
01:25:51,283 --> 01:25:53,460
- [بوكر] كنت أعرفهم
سيتعين على بيردريس العودة

1013
01:25:53,460 --> 01:25:55,263
ليكونوا على ما كانوا عليه من قبل.

1014
01:25:56,760 --> 01:26:01,443
لقد كانوا أضعف من أن يعيشوا
معنا. الكثير من الخوف.

1015
01:26:03,210 --> 01:26:07,230
لكن هذه الغابة تكون مكانًا غريبًا.

1016
01:26:07,230 --> 01:26:11,130
ربما في يوم من الأيام شيء آخر
سوف يخرج من هذه الغابة

1017
01:26:11,130 --> 01:26:12,753
لمحاولة العيش في عالمنا.

1018
01:26:13,620 --> 01:26:18,620
شيء قوي لا يخاف
حكيم في طرق الرجال.

1019
01:26:23,310 --> 01:26:25,510
نأمل ألا يكون لدينا المزيد من المتاعب.

1020
01:26:30,816 --> 01:26:33,566
(الموسيقى المشؤومة)

1021
01:28:03,432 --> 01:28:06,840
(تستمر الموسيقى المشؤومة)